Переклад тексту пісні Солёное детство - Артём Лоик

Солёное детство (оригінал)

Для меня мама наилучший друг, я её очень сильно люблю
Для меня мама это всё, если б не было мамы, наверное я б тоже не была,
А папа.ну.вiн мене учить драться с мальчиками
Мама для меня як сонце, яке гріє мене, допомогає
Тато дуже сильний, буде захищати нашу сiм`ю
Для меня папа найдорожчий чоловiк в свiтi
Мама, это маленькое солнышко, она, она очень меня понимает
Она всегда поможет мне, и я её очень люблю, больше всего на свете,
А папа меня учит жить, помогает мне во всём, я его так же люблю как и маму
Моя мама самая лучшая, потому что она может выслушать и понять, мой папа — закон
У меня всё круто мама, потихоньку расту
С девчонками мы ладим, а чё нам, вместе растут
Бывает ссоримся, бывает даже бьёмся,
Но в основном обходиться мама, не беспокойся
Вчера мы рисовали каждый, что хотел представь
Нам разрешили, но сказали, только, рисуйте мечту
И я стараясь со всей силы взялась рисовать тебя,
Но после первых же минут, поняла, не смогу
Саня вот хотел машину красную, и на те
Он срисовал её с календаря на плакате
Серёга дом в сотни этажей слегка косой
Это легко мне же очень тяжело с тобой
Девчонки рисовали розы, смотря на вазу
Андрюха вот чудак огромный автомат забацал
Он срисовал его с журнала, но так не похоже
Мы все смеялись и он обиделся похоже
Покраснел как помидор и бомбу набросал
Сказал потом, что он бы её тут же в нас бросал
Потом все засмеялись, карандашами бросались,
А за рисунок бомбы Андрюху наказали,
А я всё не могу сижу и навожу овал
Он получился не плохим, поверь мне мам
И смотрю другим через плечо, бросаю нос в них
Покраснела и думаю к чёрту, может тоже розы
Я честно хотела мама, поверь зачем мне врать,
Но не сумела, а может не умею рисовать
Может не та бумага и не те карандаши.
Может не та
Да ладно может не та жизнь
Прости меня за то что это поняла не сразу,
Но я в твоё лицо мама, не смотрела ни разу
Прости, но мои розы красные большие
Самые красивые в тот вечер получились
Ты самая лучшая мама, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя
Опять позвал отца во двор, ну и баба,
А всё за спора, потом толчка ну и драка
Я ненавижу его прям, его весь двор не любит
Я в общем сам упрям, но этот как верблюд, блин
И вот затеял мол, что на руку меня положит
Куда тебе мажор?
Тренируйся, может позже!
Во дворе все обсмеяли, а зачем трепаться,
А он возьми руками гад ну и давай толкаться
Он меня, я в ответ и началась
Сцепились вот тогда мы и упали прямо в грязь
Я его бил, он душил.
Никто не лезь.
Папа
Один в один, а то.
Как учил, честная драка
Ну было, было.
Давай дальше в футбол,
А он возьми да позови отца, чтобы пришёл
И тот папаша взял за шею и орал на всю
Порвал рубашку мне и ударил по лицу,
Но ты не бойся отец.
Он легонько ладонью
Ты же знаешь я боец, мне конечно не больно
И если хочешь знать па, он ударил как баба
Я сразу встал и сказал ему, что очень слабо,
А ещё сказал, что мой отец сильней, чем вы
И то, что он урод, согласен лишнее, но ты не злись
Не думай, что мой верный друг Вован на месте дрогнул
Ему тоже досталось, но тот его не тронул
Может потому что у Вовы смелей характер,
А может, потому что со второй смены приходит папа
Не знаю, но я не сказал об этом бабке
Всё только тебе, твоему фото в рамке
Эти истории детей их миллионы
Не только в нашей с вами стране, скажите кто мне
Даст простой ответ, я другим расскажу
Кто, когда и где нам выбирает судьбу
Ты самая любимый мой папа, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя

(переклад)

Для мене мама найкращий друг, я її дуже люблю
Для мене мама це все, якщо б не було мами, напевно я теж не була,
А тато.ну.він мене вчити битися з хлопчиками
Мама для мене як сонце, яке гріє мене, допомагає
Тато дуже сильний, буде захищати нашу сім'ю
Для мене тато найдорожчий чоловік у світі
Мама, це маленьке сонечко, вона, вона мене дуже розуміє
Вона завжди допоможе мені, і її дуже люблю, найбільше на світі,
А тато мене вчить жити, допомагає мені в усьому, я його так само люблю як і маму
Моя мама найкраща, бо вона може вислухати і зрозуміти, мій тато — закон
У мене все круто мама, потихеньку росту
З дівчатами ми ладнаємо, а нам, разом ростуть
Буває сваримося, буває навіть б'ємося,
Але в основному обходитися мама, не турбуйся
Вчора ми малювали кожен, що хотів уяви
Нам дозволили, але сказали, тільки малюйте мрію
І я намагаючись з|із| всієї сили взялася малювати тебе,
Але після перших хвилин, зрозуміла, не зможу
Саня ось хотів машину червону, і на те
Він змалював її з календаря на плакаті
Серьога будинок у сотні поверхів злегка косий
Це легко мені дуже важко з тобою
Дівчата малювали троянди, дивлячись на вазу
Андрюха ось дивак величезний автомат забацав
Він змалював його з журналу, але так не схоже
Ми всі сміялися і він образився схоже
Почервонів як помідор і бомбу накидав
Сказав потім, що він би її тут же в нас кидав
Потім усі засміялися, олівцями кидалися,
А за малюнок бомби Андрюху покарали,
А я все не можу сиджу і навожу овал
Він вийшов непоганим, повір мені мам
І дивлюся іншим через плече, кидаю носа в ніх
Почервоніла і думаю до біса, може теж троянди
Я чесно хотіла мама, повір навіщо мені брехати,
Але не зуміла, а може не умію малювати
Може не та папір і не олівці.
Може не
Так добре може не та життя
Пробач мені за те, що це зрозуміла не відразу,
Але я в твоє обличчя мама, не дивилася жодного разу
Пробач, але мої троянди червоні великі
Найкрасивіші в той вечір вийшли
Ти найкраща мама, на цій величезній землі
Я не можу думати інакше, адже я живу для тебе
І всі свої посмішки, я присвячую тобі,
А якщо коли я і плачу, не вір це краплі дощу
Знову покликав батька на подвір'я, ну і бабу,
А все за суперечка, потім поштовх ну і бійка
Я ненавиджу його прямий, його весь двір не любить
Я в загальному сам упертий, але цей як верблюд, млинець
І ось затіяв мовляв, що на руку мене покладе
Куди тобі мажор?
Тренуйся, може пізніше!
У дворі всі обсміяли, а навіщо тріпатися,
А він візьми руками гад ну і давай штовхатися
Він мене, я у відповідь і почалася
Зчепилися ось тоді ми і впали прямо в бруд
Я його бив, він душив.
Ніхто не лізь.
Тато
Один в один, а то.
Як вчив, чесна бійка
Ну було, було.
Давай далі у футбол,
А він візьми та поклич батька, щоб прийшов
І той папаша взяв за шию і кричав на всю
Порвав сорочку мені і вдарив по обличчю,
Але ти не бійся батько.
Він легенько долонею
Ти ж знаєш я боєць, мені звичайно не хворо
І якщо хочеш знати па, він ударив як баба
Я відразу встав і сказав йому, що дуже слабо,
А ще сказав, що мій батько сильніший, ніж ви
І то, що він виродок, згоден зайве, але ти не злись
Не думай, що мій вірний друг Вован на місці здригнувся
Йому теж дісталося, але той його не торкнувся
Може тому, що у Вові сміливіший характер,
А може, тому що з другої зміни приходить тато
Не знаю, але я не сказав про це бабці
Все тільки тобі, твоєму фото в рамці
Ці історії дітей їхні мільйони
Не тільки в нашій з вами країні, скажіть хто мені
Дасть просту відповідь, я іншим розповім
Хто, коли і де нам обирає долю
Ти найулюбленіший мій тату, на цій величезній землі
Я не можу думати інакше, адже я живу для тебе
І всі свої посмішки, я присвячую тобі,
А якщо коли я і плачу, не вір це краплі дощу