Переклад тексту пісні Шаг вперёд - Артём Лоик

Шаг вперёд (оригінал)

Дуй ветерок, пускай еле дыша,
Но шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Мы продолжаем бой, пока душа наша
Шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Знай наперёд, пока вертится шар
Только шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Злу поперёк, свято или греша
Шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Как бы не листали нас, своё мы наверстаем!
Даже маленький сорняк, и тот когда-то вырастает!
Как бы не жевали нас, на нас не наживались!
Как бы нас не выживали, но мы как-то выживали
Как бы нас не били, как бы не крутили кости
Мы опять приходим, хоть нас не позвали в гости
Как бы нас не зарывали воя в мире мумий
Сидя глубже под землёю, мы ещё круче рифмуем
Как бы нас не посылали, не топтали, не плевали
Мы сами наливали себе, сами выпивали!
Как бы не смеялись зло Вы, мы идём к слоновой башне!
Попадаем словом в бит, и остальное нам не важно!
Как бы не судили кого-то, но своим словом
Никогда не бьём животных, никогда не гладим сволочь!
Как бы не стучали роты, пока повсеместно слепо
Прославляли патриотов, мы верили в человека!
Как бы не хотели ваты, зад свой укрывая пледом
Мы орали правду с матом, чтобы слышали на небе!
Как бы не стучали в бубен, говоря что едет крыша,
Но мы верим в Будду, верим во Христа, и верим в Кришну,
Но больше в своё дело, знамя ставя всё на карту
Как бы нас не принимали, не понимали
Как бы видите мы были, всегда есть и будем вне сословий!
Мы несли свой крест, когда кричали ставить крест на слове!
Пусть пониже ростом, мы повыше будем
Пусть сейчас не просто, но мы правду рубим!
И она найдёт Вас, где бы Вы не были
В небе тучи закрывая, падает огромным деревом на туши!
Ваши туши, где душа закрыта в трюме,
Но тех, кто рубил деревья, завтра закрывают в тюрьмах
Мы проигрываем бой, но доходя до края, продолжаем
Мы проигрываем, но не проиграем!

Шаг вперёд (переклад)

Дуй вітерець, нехай ледве дихаючи,
Але крок вперед, два тому
Крок уперед, крок!
Ми продовжуємо бій, поки душа наша
Крок уперед, два тому
Крок уперед, крок!
Знай наперед, поки крутиться куля
Тільки крок уперед, два тому
Крок уперед, крок!
Злу поперек, свято чи гріша
Крок уперед, два тому
Крок уперед, крок!
Як би не листали нас, своє ми надолужаємо!
Навіть маленьке бур'ян, і той колись виростає!
Як би не нас жували, на нас не наживалися!
Як би нас не виживали, але ми якось виживали
Як би нас не били, як би не крутили кістки
Ми знову приходимо, хоч нас не покликали в гості
Як би нас не заривали воя в світі мумій
Сидячи глибше під землею, ми ще крутіше римуємо
Як би нас не посилали, не топтали, не плювали
Ми самі наливали собі, самі випивали!
Як би не сміялися зло Ви, ми йдемо до слонової вежі!
Потрапляємо словом у біт, і решта нам не важно!
Як би не судили когось, але своїм словом
Ніколи не б'ємо тварин, ніколи не гладимо сволота!
Як би не стукали роти, поки повсюдно сліпо
Прославляли патріотів, ми вірили в людини!
Як би не хотіли вати, зад свій вкриваючи пледом
Ми кричали правду з матом, щоб чули на небі!
Як би не стукали в бубон, кажучи що їде дах,
Але ми віримо в Будду, віримо в Христа, і віримо в Крішну,
Але більше в свою справу, прапор ставлячи все на карту
Як би нас не приймали, не розуміли
Як би бачите ми були, завжди є і будемо поза станами!
Ми несли свій хрест, коли кричали ставити хрест на слові!
Нехай нижче зростанням, ми вище будемо
Нехай зараз не просто, але ми правду рубаємо!
І вона знайде Вас, де би Ви не були
У небі хмари закриваючи, падає величезним деревом на туші!
Ваші туші, де душа закрита в трюмі,
Але тих, хто рубав дерева, завтра закривають у в'язницях
Ми програємо бій, але доходячи до краю, продовжуємо
Ми програємо, але не програємо!