Переклад тексту пісні Роландов рог - Артём Лоик

Роландов рог (оригінал)

Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Роландов рог
На висках играют жилы,
Но пока я для вас мёртв
Для меня вы ещё живы
Жизнь останется стадам
Запускайте Periscope
Смерть за мною по стопам
Остановит бег мой — стоп
Значит дело наше, брат
В безысходности — труба
Помню, получалось брать
За способности — три «да»
Помню, получалось петь
Вдохновлять и биться рядом,
Но порвалась моя плеть
Лошадь сбило под снарядом
Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Роландов рог
Протрубит с последних сил
Донеси им ветерок
Я лежу с копьем в грязи
Я поставил всё на карту, только сколько этих карт?
И боюсь лишь, чтобы как-то не прослушал меня Карл
Среди шума, голосов
Через вереницу лет
Я оставил колосок
Ты сорвешь — оставишь хлеб
Умоляю только будь
За тебя мой голос трели
Подставляю свою грудь
Чтобы выпустили стрелы!
Пускай строки дали крен
Только вылил дурень дар,
Но держал в своей руке
Микрофон, как Дюрандаль!
Верю зрячий — не ослепнет и допишет фолиант,
А мне осталось напоследок протрубить в свой Олифант!
Точим-точим перо
Пишем, дышим, поём
Только вброд, сколько рек
Это чокнутый рок
Точим-точим перо
(Ночью, точно копье)
Пишем, дышим, поём
(Выше крыш и корон)
Только вброд, сколько рек
(Это проклятый рэп)
Это чокнутый рок
(В мой изогнутый рог)
Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Роландов рог
Роландов рог
Роландов рог
Роландов рог

(переклад)

Точимо-точимо перо
Вночі, як спис
Пишемо, дихаємо, співаємо
Вище дахів і корон
Тільки вбрід, скільки річок
Це проклятий реп
Це чокнута доля
У мій вигнутий ріг
Точимо-точимо перо
Вночі, як спис
Пишемо, дихаємо, співаємо
Вище дахів і корон
Тільки вбрід, скільки річок
Це проклятий реп
Це чокнута доля
У мій вигнутий ріг
Роландів ріг
На скронях грають жили,
Але поки я для вас мертвий
Для мене ви ще живі
Життя залишиться стадам
Запускайте Periscope
Смерть за мною за стопами
Зупинить мій біг — стоп
Значить, наша справа, брате
У безвиході труба
Пам'ятаю, виходило брати
За здатності — три «так»
Пам'ятаю, виходило співати
Надихати і битися поруч,
Але порвалася моя батіг
Кінь збив під снарядом
Точимо-точимо перо
Вночі, як спис
Пишемо, дихаємо, співаємо
Вище дахів і корон
Тільки вбрід, скільки річок
Це проклятий реп
Це чокнута доля
У мій вигнутий ріг
Точимо-точимо перо
Вночі, як спис
Пишемо, дихаємо, співаємо
Вище дахів і корон
Тільки вбрід, скільки річок
Це проклятий реп
Це чокнута доля
У мій вигнутий ріг
Роландів ріг
Протрубить з останніх сил
Донеси їм вітерець
Я лежу з списом у бруді
Я поставив все на карту, тільки скільки цих карт?
І боюся лише, щоб якось не прослухав мене Карл
Серед шуму, голосів
Через низку років
Я залишив колосок
Ти зірвеш — залишиш хліб
Благаю тільки будь
За тебе мій голос трели
Підставляю свої груди
Щоби випустили стріли!
Нехай рядки дали крен
Тільки вилив дурень дар,
Але тримав у своїй руці
Мікрофон, як Дюрандаль!
Вірю зрячий — не засліпне і допише фоліант,
А мені залишилося наостанок протрубити в свій Оліфант!
Точимо-точимо перо
Пишемо, дихаємо, співаємо
Тільки вбрід, скільки річок
Це чокнута доля
Точимо-точимо перо
(Вночі, точно спис)
Пишемо, дихаємо, співаємо
(Вище дахів і корон)
Тільки вбрід, скільки річок
(Це проклятий реп)
Це чокнута доля
(У мій вигнутий ріг)
Точимо-точимо перо
Вночі, як спис
Пишемо, дихаємо, співаємо
Вище дахів і корон
Тільки вбрід, скільки річок
Це проклятий реп
Це чокнута доля
У мій вигнутий ріг
Точимо-точимо перо
Вночі, як спис
Пишемо, дихаємо, співаємо
Вище дахів і корон
Тільки вбрід, скільки річок
Це проклятий реп
Це чокнута доля
У мій вигнутий ріг
Роландів ріг
Роландів ріг
Роландів ріг
Роландів ріг