Переклад тексту пісні Разрывая перепонки - Артём Лоик

Разрывая перепонки (оригінал)

И всё бы ничего, в стаде бы и чах
Только с раннего детства не получается мычать
И всё бы ничего, (эй) пополнял бы строй
Только с раннего детства не реагирую на «стой»
Люди, всё бы ничего, становился в ряд бы
Со всеми смешался, потерялся, но вот только вряд ли
Всё бы ничего, продолжал бы, баттлил
Если бы за это только не платили бабки
Всё бы ничего, принимая вас кивал бы,
Но только когда вы читаете, хочу кувалду
Взять, а не микро и отбить охоту
Я не в генералы выбиваюсь, сука, я — пехота
До последних строк боготворю свой острог
Где я каждой тёмной ночью достаю Роландов Рог
И выбираю путь, где могу делить на ноль,
А ваш путь он не мой, потому что он немой
Разрывая перепонки, тут не ради понта
Завожу свой таймер, три минуты — будет бомба
«Выйди покажись!»
— говорили мне, кажись
Вызывай на баттл, сука, не меня, а свою жизнь
Каждому кричу: «Сейчас»
Разошлись на тихий час
В темноте голов гори-гори моя свеча
До потери чувств!
Как хочу, так и свечу!
А вам не хватит воздуха, чтобы задуть мою свечу
Разрывая перепонки
Пока кто-то падал после цирка и сетапа
Я вам показал наглядно, что моя жизнь не сахар
И всё бы ничего, но ничего не изменилось
Хоть тогда на сцене сердце не стучалось, оно — билось,
А теперь стучится!
В смысле я о том:
Не в двери кулаком, а в ваши бошки молотком
И всё бы ничего, но у многих там чугун
Я стучу, а они чешутся и говорят: «Угу»
И продолжают плыть по течению, на рык
Перейдя, кричу, — минус течения — впереди обрыв!
И всё бы ничего, только ничего на дне
Нету кроме славы, пьедестала и монет
«Больше не хочу кричать,» — говорил и спрятал лук,
Но покуда гнулась линия — получился круг
И снова, сука, старт, и судьба в моей руке,
Но хватит сил мне добежать и передать её тебе
Разрывая перепонки, тут не ради понта
Завожу свой таймер, три минуты — будет бомба
«Выйди покажись!»
— говорили мне, кажись
Вызывай на баттл, сука, не меня, а свою жизнь
Каждому кричу: «Сейчас»
Разошлись на тихий час
В темноте голов гори-гори моя свеча
До потери чувств
Как хочу, так и свечу,
А вам не хватит воздуха, чтобы задуть мою свечу
Разрывая перепонки
И всё бы ничего, повесил бы микро свой,
Но бит включен и я показываю, что летают не только кроссы
На моих ногах.
Подойди сюда
Пока ты играл роль, рэпер — я играл себя
Чёрной полосой крашу белый флаг
Я как Мессы сделал свое имя «на голах»
Все или ничего, продолжаю бить
Я решил, что мало было до меня полтавских битв
Допишу свою (эй)
Напишу — спою (эй)
Как бы шлюха слава не меняла устою
Ей, отдаю глагол и ухожу искать
Рифмы от которых появляется искра,
А из неё огонь, а из огня — призыв души
Той, что не позволит это пламя потушить
И всё бы ничего, но приходится гореть
За строчку на горе и это сука рэп
Разрывая перепонки, тут не ради понта
Завожу свой таймер, три минуты — будет бомба
«Выйди покажись!»
— говорили мне, кажись
Вызывай на баттл, сука, не меня, а свою жизнь
Каждому кричу: «Сейчас»
Разошлись на тихий час
В темноте голов гори-гори моя свеча
До потери чувств
Как хочу, так и свечу,
А вам не хватит воздуха, чтобы задуть мою свечу
Разрывая перепонки, тут не ради понта
Завожу свой таймер, три минуты — будет бомба
«Выйди покажись!»
— говорили мне, кажись
Вызывай на баттл, сука, не меня, а свою жизнь
Каждому кричу: «Сейчас»
Разошлись на тихий час
В темноте голов гори-гори моя свеча
До потери чувств
Как хочу, так и свечу,
А вам не хватит воздуха, чтобы задуть мою свечу
Разрывая перепонки

(переклад)

І все би нічого, в стаді би і чах
Тільки з раннього дитинства не вдається мукати
І все би нічого, (ей) поповнював би лад
Тільки з раннього дитинства не реагую на «стій»
Люди, все би нічого, ставав в ряд би
З усіма змішався, загубився, але тільки навряд чи
Все би нічого, продовжував би, баттліл
Якщо б за це тільки не платили бабки
Все би нічого, приймаючи вас кивал би,
Але тільки коли ви читаєте, хочу кувалду
Взяти, а не мікро і відбити полювання
Я не в генерали вибиваюсь, сука, я — піхота
До останніх рядків обожнюю свій острог
Де я кожної темної ночі дістаю Роландів Ріг
І вибираю шлях, де можу ділити на нуль,
А ваш шлях він не мій, тому що він німий
Розриваючи перетинки, тут не заради понту
Заводжу свій таймер, три хвилини — буде бомба
«Вийди здайся!»
— казали мені, здається
Викликай на баттл, сука, не мене, а своє життя
Кожному кричу: «Зараз»
Розійшлися на тиху годину
У темряві голів горі-горі моя свічка
До втрати почуттів!
Як хочу, так і свічку!
А вам не вистачить повітря, щоб задуть мою свічку
Розриваючи перетинки
Поки хтось падав після цирку і сетапу
Я вам показав, що моє життя не цукор
І все б нічого, але нічого не змінилося
Хоч тоді на сцені серце не стукало, воно — билося,
А тепер стукає!
У сенсі я про те:
Не в дверях кулаком, а ваші бошки молотком
І все би нічого, але у багатьох там чавун
Я стукаю, а вони сверблять і говорять: «Угу»
І продовжують пливти за течією,на рик
Перейшовши, кричу, - мінус течії - попереду обрив!
І все би нічого, тільки нічого на дні
Нема крім слави, п'єдесталу і монет
«Більше не хочу кричати,» говорив і сховав лук,
Але поки гнулась лінія — вийшло коло
І знову, сука, старт, і доля в моїй руці,
Але вистачить сил мені добігти і передати її тобі
Розриваючи перетинки, тут не заради понту
Заводжу свій таймер, три хвилини — буде бомба
«Вийди здайся!»
— казали мені, здається
Викликай на баттл, сука, не мене, а своє життя
Кожному кричу: «Зараз»
Розійшлися на тиху годину
У темряві голів горі-горі моя свічка
До втрати почуттів
Як хочу, так і свічку,
А вам не вистачить повітря, щоб задуть мою свічку
Розриваючи перетинки
І все би нічого, повісив би мікро свій,
Але біт включений і я показую, що літають не тільки кроси
На моїх ногах.
Підійди сюди
Поки ти грав роль, репер — я грав себе
Чорною смугою фарбую білий прапор
Я як Меси зробив своє ім'я «на голах»
Все чи нічого, продовжую бити
Я вирішив, що мало було до мене полтавських битв
Допишу свою (ей)
Напишу — заспіваю (ей)
Як би повія слава не міняла встою
Їй, віддаю дієслово і йду шукати
Рифми від яких з'являється іскра,
А з неї вогонь, а з вогню - заклик душі
Тієї, що не дозволить це полум'я згасити
І все би нічого, але доводиться горіти
За рядок на горі і це сука реп
Розриваючи перетинки, тут не заради понту
Заводжу свій таймер, три хвилини — буде бомба
«Вийди здайся!»
— казали мені, здається
Викликай на баттл, сука, не мене, а своє життя
Кожному кричу: «Зараз»
Розійшлися на тиху годину
У темряві голів горі-горі моя свічка
До втрати почуттів
Як хочу, так і свічку,
А вам не вистачить повітря, щоб задуть мою свічку
Розриваючи перетинки, тут не заради понту
Заводжу свій таймер, три хвилини — буде бомба
«Вийди здайся!»
— казали мені, здається
Викликай на баттл, сука, не мене, а своє життя
Кожному кричу: «Зараз»
Розійшлися на тиху годину
У темряві голів горі-горі моя свічка
До втрати почуттів
Як хочу, так і свічку,
А вам не вистачить повітря, щоб задуть мою свічку
Розриваючи перетинки