Переклад тексту пісні По кругу - Артём Лоик

По кругу (оригінал)

Кто-то стал большим, кто-то маленьким, а может
Кто-то только начинает топать к своему первому ТОПу
И провалу, передаём эстафету по кругу
Кто-то строит империю, кто-то рушит, кто-то гуглит
Ну, а сука-судьба, она говорит как по маслу
Кому-то: «Пошёл нахер», а кому-то «Я согласна»
Но по кругу, жизнь моя вершины, после ямы
Это стервы, одним режит вены, а другим салями, эй
Не будет сука, она дверь выносит с мясом
То ли ели, то ли отдаёт, то ли уносит кассу у тебя
И плевать что ходим по ступенькам, и плевать
Одни шагаем или же за руку с кем-то, но в итоге
Стоим и молим на коленях, то ли тратим, то ли копим
То ли деньги, то ли время, но не портим клубы
Бесконечных рук и вопреки своего пути
Мы круглые дураки, но не ты!
По кругу, готов идти
По кругу, себя найти
По кругу, потом пустить
По кругу, браток и ты
По кругу, идёт волна
По кругу, но не тони
По кругу, раздали нам
По кругу
Хватит ныть, я пришёл сюда забрать своё, но мы немы
И мы не мы немыслимо сдаём этот мир, каждый раунд
Поднимает ставки, но я показал на деле
Что со мной баттл не сахар, этот миг
Запомни твой и больше никого
Отныне бит единственная цель моего флоу
Отныне быть единственная цель моего слова
И лишь чёрная полоса для моих белых кроссовок
Мой трамплин.
Я стал Вам тут палю как пулемёт,
Но я полёг за полигон свой новый тут питает воздух
Да, я гну свою линию, что теперь?
Иду по кругу!
Да, не собираю клубы, но я собираю войска, это стих!
Который я ломаю как хочу тут.
Как я так читаю?
Называйте это чудом, ведь до стука
Последнего в груди не доведи, я суку-жизнь буду ложить
Не на постель, а на биты
Куда ты?
По кругу, готов идти
По кругу, себя найти
По кругу, потом пустить
По кругу, сколько идти
По кругу, идёт волна
По кругу, идёт война
По кругу, идите (в нас сны?)
По кругу
Хватит ныть, не то тебя захватят вурдалаки в мире
Где читают «блокеры» и Тина Канделаки
И стихи, пишем, вижу каждый Башлачов,
Но в открытое окно мы дабл кликом без вещей
И тут таким, каким был, остаться невозможно
И мы то ли наркоманы, мы дохнем, то ли от ЗОЖа
Наверху походу диджей нас «запитчил» как винил
Всё по кругу, от пустой надежды до пустой войны
И этот мир переживёт увы любого Бога, но на миг
И мы снова на пороге двух путей, куда идти?
И ты идёшь протоптанной дорогой, а не в лес
И по кругу, и ты снова у дверей, сделай шаг
Разорви собой эту петлю, тебе мешать будет всё
От сдохни, до люблю, будут все кричать: «Дурак»
Будут все мычать: «не тру»
Но либо делается шаг, либо замыкается круг
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу
Хватит идти, по кругу
Нахер иди!
По кругу
Ты не тони, по кругу
Серотонин, по кругу
Чтоб разбудить, по кругу,
Но этот бой, по кругу
Само собой, по кругу
Эй
По кругу, эй
По кругу, эй
По кругу, эй

(переклад)

Хтось став великим, хтось маленьким, а може
Хтось тільки починає тупотіти до свого першого ТОПу
І провалу, передаємо естафету по кругу
Хтось будує імперію, хтось руйнує, хтось глумить
Ну, а сука-доля, вона говорить як по маслу
Комусь: «Пішов нахер», а комусь «Я згодна»
Але по кругу, життя моє вершини, після ями
Це стерви, одним ріже вени, а іншим салямі, ей
Не буде сука, вона двері виносить з м'ясом
То ли їли, то лі віддає, то ли відносить касу у тебе
І плювати що ходимо по сходинками, і плювати
Одні крокуємо або ж за руку з кимось, але в результаті
Стоїмо і молимо на колінах, то витрачаємо, то накопичуємо
То ли гроші, то ли час, але не псуємо клуби
Нескінченних рук і всупереч своєму шляху
Ми круглі дурні, але не ти!
По кругу, готовий йти
По кругу, себе знайти
По кругу, потім пустити
По колу, браток і ти
По кругу, йде хвиля
По колу, але не тоні
По кругу, роздали нам
По колу
Досить скиглити, я прийшов сюди забрати своє, але ми німи
І ми не ми немислимо здаємо цей світ, кожен раунд
Піднімає ставки, але я показав на справі
Що зі мною баттл не цукор, ця мить
Запам'ятай твій і більше нікого
Відтепер бита єдина мета мого флоу
Відтепер бути єдиною метою мого слова
І лиш чорна смуга для моїх білих кросівок
Мій трамплін.
Я стал Вам тут курю як кулемет,
Але я поліг за полігон свій новий тут живить повітря
Так, я гну свою лінію, що тепер?
Іду по колу!
Так, не збираю клуби, але я збираю війська, це вірш!
Який я ламаю як хочу тут.
Як я так читаю?
Називайте це дивом, адже до стуку
Останнього в груди не доведи, я суку-життя буду класти
Не на ліжко, а на біти
Куди ти?
По кругу, готовий йти
По кругу, себе знайти
По кругу, потім пустити
По колу, скільки йти
По кругу, йде хвиля
По кругу, йде війна
По кругу, йдіть (у нас сни?)
По колу
Досить скиглити, не те тебя захоплять вурдалаки в світі
Де читають «блокери» і Тина Канделакі
І вірші, пишемо, бачу кожен Башлачов,
Але в відкрите вікно ми дабл кліком без речей
І тут таким, яким був, залишитися неможливо
І ми то ли наркомани, ми дохнемо, то ли від ЗОЖу
Нагорі походу діджей нас «запитчив» як вініл
Все по кругу, від порожньої надії до порожньої війни
І цей світ переживе на жаль будь-якого Бога, але на мить
І ми знову на порозі двох шляхів, куди йти?
І ти ідеш протоптаною дорогою, а не в ліс
І по кругу, і ти знову у дверей, зроби крок
Розірви собою цю петлю, тобі заважатиме все
Від здохни, до люблю, всі кричать: «Дурень»
Всі мукатимуть: «не¦тру»
Але або робиться крок, або замикається коло
По кругу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу
Досить йти, по кругу
Нахер іди!
По колу
Ти не тоні, по колу
Серотонін, по кругу
Щоб розбудити, по кругу,
Але цей бій, по кругу
Звісно ж, по кругу
Гей
По кругу, ей
По кругу, ей
По кругу, ей