Переклад тексту пісні Миф - Артём Лоик

Миф (оригінал)

А я все так же в этом рэпе весь, что ты не любишь
Только пишу в Москве, а ты осталась дома в клубах
И тех нас нет, словно во сне шли за руки дворами,
Но по весне выпал снег — мы спрятали руки в карманы
И не вернусь назад, меня твой взгляд больше не манит!
Не надо ни наряд поднимать тот, что на пол роняли
Ты помешен стихами, столько читать не нормально!
Ты не нравишься маме, посмотри правильно на мир!
Ты возомнил себя Бастами и живешь разными фразами, рифмами
Такой классный, блин, но какой ты мне парень?
Мне так жить нелегко, блин!
Мы ни куда не ходим!
Твой реп — это как хобби!
Ты маленький как хоббит!
В мире мужчин с доходом:
Пешеход из пешеходов,
А я хочу заходить везде, а не стоять на входе!
СТОП!
Я помню мы эту тему закрыли в то утро
Когда ты с ним мне так нежно вырвала крылья!
Забери и выброси мою любовь
Мне оно уже давным-давно не надо
Для меня теперь ты в мире просто ноль
Обведенный пошлой красною помадой!(2р)
А я все так же в этом рэпе весь здесь, но без тебя лишь
И может, если б встретились друг друга не узнали,
А помнишь уезжал читать, вокзалы, на прощание
Ты сказала: «Навсегда люблю», а я — «Не обещай мне»
Это был первый раз, когда уехал тебе веря
Концерт огромный был и я читал на разогреве
Говорила:"Ты единственный", но мой сбивала номер,
А с ним пила виски без колы, разбавляя мною!
Я не люблю песни об этом, но это не слезы
И скажу вам по секрету — эту девушку я создал
Она обман и выдумка, она в моей фантазии
Её имя не выдам вам просто бросаясь фразами
Просто банальный сюжет — пусть поставят на радио,
А девушки той нет, другая ведет себя правильно
И это миф.
Нас не было.
Сердце делил не с нею,
А может быть кто-то сейчас и вправду по-краснеет

(переклад)

А я все так же в цьому репі весь, що ти не любиш
Тільки пишу в Москві, а ти залишилася вдома в клубах
І тих нас немає, немов у сні йшли за руки дворами,
Але по весні випав сніг — ми сховали руки в кишені
І не повернуся назад, мене твій погляд більше не вабить!
Не треба ні наряд піднімати той, що на підлогу кидали
Ти схиблений віршами, стільки читати не нормально!
Ти не подобаєшся мамі, подивися правильно на світ!
Ти уявив себе Бастами і живеш різними фразами, римами
Такий класний, млинець, але який ти мені хлопець?
Мені так жити нелегко, блін!
Ми ні куди не ходимо!
Твій реп - це як хобі!
Ти маленький як хобіт!
У світі чоловіків з доходом:
Пішохід з пішоходів,
А я хочу заходити скрізь, а не стояти на вході!
СТОП!
Я пам'ятаю ми цю тему закрили того ранку
Коли ти з ним мені так ніжно вирвала крила!
Забери і викинь моє кохання
Мені воно вже давним-давно не треба
Для мене тепер ти в світі просто нуль
Обведений вульгарною червоною помадою! (2р)
А я все так ж у цьому репі весь тут, але без тебе лише
І може, якщо б зустрілися один одного не дізналися,
А пам'ятаєш їхав читати, вокзали, на прощання
Ти сказала: «Назавжди люблю», а я — «Не обіцяй мені»
Це був перший раз, коли поїхав тобі вірячи
Концерт величезний був і я читав на розігріві
Говорила: "Ти єдиний", але мій збивала номер,
А з ним пила віскі без коли, розбавляючи мною!
Я не люблю пісні про це, але це не сльози
І скажу вам за секретом — цю дівчину я створив
Вона обман і вигадка, вона в моїй фантазії
Її ім'я не видам вам просто кидаючись фразами
Просто банальний сюжет — нехай поставлять на радіо,
А дівчини тієї немає, інша веде себе правильно
І це міф.
Нас не було.
Серце ділив не нею,
А може бути хтось зараз і справді почервоніє