Переклад тексту пісні Меняем - Артём Лоик

Меняем (оригінал)

Мы меняем вещи меняя время года, или
Меняем вещи когда меняется мода, или
Когда вырастаем, мы меняем номер дома;
Меняем номер улицы, квартиры, телефона.
Мы меняем деньги, меняем окружение;
Меняем отношение, меняя отношение к себе
И положение: «бежать» или «сидеть»;
Мы меняем изменяя себя, или себе.
Мы меняем руки, ноги, лица и постели.
Мы меняем рупор на своё место в системе.
Или место у камина на правду, холод и зиму.
Мы меняем выбирая то, что нам по силам.
Мы меняем свою жизнь, но потом меняем планы.
Мы не терпим лжи, но намного больше правды.
И меняем эту правду, чтобы получить проценты.
Меняем телефоны, чтобы получилось селфи.
Ещё круче, дайте лайков.
Меняем свои вкусы, себя на аватарку.
Меняем ВУЗы на узы, турник на зажигалки.
Меняем время суток, «предатель» на «приятель».
«Любимая» на «сука».
Мы меняем этот миг, выливаясь за края,
мы меняем это мы, но чаще «мы» на «я»,
Меняем короля на Бога, а Бога на Тора,
Мы меняем этот мир, но на пули и на порох, и —
Мы будем летать, летать.
Нас будут любить, нас будут искать.
Ты только умри, и всё будет именно так —
Когда научимся летать, летать.
Нас будут любить, нас будут искать —
Ты только умри, и всё будет именно так.
Мы меняем, отпускаем, или на войну с обоймой.
Меняем стаю на другую, или же собой мы.
Меняем только словом, или мы меняем с корнем.
Себя меняем с комом в горле, или в горле с кормом.
Меняем на минуту, на день или на жизнь.
Мы меняем «отожмись», или меняем «отлежись».
Когда меняем полосы найдя псевдо-Олимп —
Мы меняем голос или остаёмся со своим.
Меняем свободу своих поступков и идей.
На решётку, на любовь или на игрушки детей.
Меняем юность на молодость, молодость на старость.
Что осталось?!
Бодрость на усталость, усталость на жалость.
Жалость на презрение, презрение на новый вызов.
Новый вызов на сомнение, сомнение на визу.
Визу на свободу выменяли, но свобода та ли?
Если настоящую свободу с юностью отдали!
Меняем губы, чтобы грели как и раньше,
Но приходит время, понимаем, что остыли наши.
Меняем цели и надежду, на цену и на одежду.
Меняем говоря, что как и прежде, мы всё те же.
Меняя своё «нет», мы меняем своё «да».
Может меняемся в стране, но не меняется страна.
Ползаем, идём, бежим, ездим по городам.
Разменивая года глупо пологая, что тогда с тобою
Мы будем летать, летать.
Нас будут любить, нас будут искать —
Ты только умри, и всё будет именно так,
Когда научимся летать, летать.
Нас будут любить, нас будут искать —
Ты только умри, и всё будет именно так.
Нас будут любить, нас будут искать —
Ты только умри, и всё будет именно так.
Нас будут любить, нас будут искать —
Ты только умри, и всё будет именно так.
Артём Лоик — Меняем

(переклад)

Ми змінюємо речі змінюючи пору року, або
Змінюємо речі коли змінюється мода, або
Коли виростаємо, ми змінюємо номер будинку;
Змінюємо номер вулиці, квартири, телефону.
Ми змінюємо гроші, міняємо оточення;
Змінюємо ставлення, змінюючи ставлення до себе
І положення: «бігти» або «сидіти»;
Ми змінюємо себе, або собі.
Ми змінюємо руки, ноги, обличчя та постелі.
Ми змінюємо рупор на своє місце в системі.
Або місце біля каміна на правду, холод і зиму.
Ми змінюємо обираючи те, що нам під силу.
Ми змінюємо своє життя, але потім змінюємо плани.
Ми не терпимо брехні, але набагато більше правди.
І змінюємо цю правду, щоб отримати відсотки.
Змінюємо телефони, щоб вийшло селфі.
Ще крутіше, дайте лайків.
Змінюємо свої смаки, себе на ватарку.
Змінюємо ВНЗ на узи, турнік на запальнички.
Змінюємо час доби, «зрадник» на «приятель».
«Улюблена» на «сука».
Ми змінюємо цю мить, виливаючись за край,
ми міняємо це ми, але частіше «ми» на «я»,
Змінюємо короля на Бога, а Бога на Тора,
Ми міняємо цей світ, але на кулі і на порох, і —
Ми будемо літати, літати.
Нас любитимуть, нас шукатимуть.
Ти тільки помри, і все буде саме так
Коли навчимося літати, літати.
Нас любитимуть, нас шукатимуть —
Ти тільки помри, і все буде саме так.
Ми змінюємо, відпускаємо, або на війну з обоймою.
Змінюємо зграю на іншу, або ж собою ми.
Змінюємо тільки словом, або ми змінюємо з коренем.
Себе міняємо з кому в горлі, або в горлі з кормом.
Змінюємо на хвилину, на день або на життя.
Ми змінюємо «відкинься», або міняємо «відлежися».
Коли міняємо смуги, знайшовши псевдо-Олімп —
Ми змінюємо голос або залишаємося зі своїм.
Змінюємо свободу своїх вчинків та ідей.
На решітку, на любов або на іграшки дітей.
Змінюємо юність на молодість, молодість на старість.
Що залишилось?!
Бадьорість на втому, втому на жаль.
Жаль на зневага, презирство на новий виклик.
Новий виклик на сумнів, сумнів на візу.
Візу на свободу виміняли, але свобода та ли?
Якщо справжню свободу з молодістю віддали!
Змінюємо губи, щоб гріли як і раніше,
Але приходить час, розуміємо, що остигли наші.
Змінюємо цілі і надію, на ціну і на одяг.
Змінюємо кажучи, що як і раніше, ми все ті ж.
Змінюючи своє «ні», ми змінюємо своє «так».
Може змінюємося в країні, але не змінюється країна.
Повзаємо, йдемо, біжимо, їздимо містами.
Розмінюючи роки безглуздо пологи, що тоді з тобою
Ми будемо літати, літати.
Нас любитимуть, нас шукатимуть —
Ти тільки помри, і все буде саме так,
Коли навчимося літати, літати.
Нас любитимуть, нас шукатимуть —
Ти тільки помри, і все буде саме так.
Нас любитимуть, нас шукатимуть —
Ти тільки помри, і все буде саме так.
Нас любитимуть, нас шукатимуть —
Ти тільки помри, і все буде саме так.
Артем Лоїк — Змінюємо