Переклад тексту пісні Зима - Artik & Asti

Зима (оригінал)

Не заживают эти раны под кожей,
И знал он — больше мы с тобой так не можем —
Так долго ждать;
Мы больше не умеем мечтать.
Мои звёзды мне заставили верить,
И не могла я твою ложь не заметить;
Но сердцу не соврёшь...
Я знала — ты когда-то уйдёшь.
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!
А мы с тобой летали под небесами,
Но что же стало, что теперь между нами?
Уже нас не спасти...
Прости, прощай, молю — отпусти.
Замерзают на щеках моих слёзы.
Не спасай меня, теперь уже поздно.
И лишь под кожей дрожь,
Я знала — ты когда-то уйдешь.
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!

(переклад)

Не гояться ці рани під шкірою,
І знав він — більше ми з тобою так не можемо.
Як довго чекати;
Ми більше не вміємо мріяти.
Мої зірки мені змусили вірити,
І не могла я твою брехню не помітити;
Але серцю не зробиш...
Я знала - ти колись підеш.
А мені моя зима, швидше, у світлі колишніх ліхтарів
Я не вірю, не прошу – я не пробачу, не пробачу!
Снігом білим помітить;
боляче буде, але минеться!
Я не вірю, не прошу – не пробачу, не пробачу!
А ми з тобою літали під небесами,
Але що сталося, що тепер між нами?
Вже нас не врятувати.
Пробач, прощай, благаю - відпусти.
Замерзають на щоках моїх сльози.
Не рятуй мене, тепер уже пізно.
І лише під шкірою тремтіння,
Я знала - ти колись підеш.
А мені моя зима, швидше, у світлі колишніх ліхтарів
Я не вірю, не прошу – я не пробачу, не пробачу!
Снігом білим помітить;
боляче буде, але минеться!
Я не вірю, не прошу – не пробачу, не пробачу!
А мені моя зима, швидше, у світлі колишніх ліхтарів
Я не вірю, не прошу – я не пробачу, не пробачу!
Снігом білим помітить;
боляче буде, але минеться!
Я не вірю, не прошу – не пробачу, не пробачу!