Переклад тексту пісні Забудешь - Artik & Asti

Забудешь (оригінал)

Мне больно говорить, быть лишней.
Я на проводе вишу, в тишину дышу.
Я устала быть другой, приличной.
Мне так нужно быть собой в твоём плену.
Опять объявишь мне войну внезапно.
Ты целуешь другую, а я ревную.
Запомни, в жизни есть одна лишь правда.
Сколько ты не ищи, не найдёшь такую!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Если скажешь - за тобой хоть в пропасть.
Я готова стерпеть любую боль.
Если хочешь, потеряю гордость,
Буду тенью твоей я вновь и вновь.
Я так хочу летать над облаками
И тонуть головой в океане твоём.
Ей никогда не быть твоим цунами,
Ей никогда не быть твоим огнём!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь -
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Мы от друг друга куда-то бежим,
Душит любовь нас изо всех сил.
Смотрим в глаза почему-то другим.
Без оглядки назад, будто это наш мир.
Мы как будто теряем контроль,
И решает всё кто-то за нас.
Мы забыли, что такое любовь,
Мы убили её, не дали ей шанса.
Дай мне надежду хотя бы на завтра,
Не будем искать виноватых.
Безоружная и на кровати,
Утонем ещё раз в объятиях.
Обещаю, что будет иначе.
Я не знаю, что без тебя счастье.
Ты так многое для меня значишь.
Не уходи, просто останься!
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.
Скажи мне, что ты хочешь,
Я сделаю всё, как ты любишь.
И ты обязательно её, её,
Её забудешь, забудешь.

(переклад)

Мені боляче казати, бути зайвою.
Я на дроті вішу, в тишу дихаю.
Я втомилася бути іншою, пристойною.
Мені так треба бути собою у твоєму полоні.
Знову оголосиш мені війну раптово.
Ти цілуєш іншу, а я ревну.
Запам'ятай, у житті є одна лише правда.
Скільки не шукай, не знайдеш таку!
Скажи мені що ти хочеш,
Я зроблю все, як любиш.
І ти обов'язково її, її,
Її забудеш, забудеш.
Скажи мені що ти хочеш,
Я зроблю все, як любиш.
І ти обов'язково її, її,
Її забудеш, забудеш.
Якщо скажеш – за тобою хоч у прірву.
Я готова терпіти будь-який біль.
Якщо хочеш, втрачу гордість,
Буду тінню твоєю я знову і знову.
Я так хочу літати над хмарами
І тонути головою в океані твоєму.
Їй ніколи не бути твоїм цунамі,
Їй ніколи не бути твоїм вогнем!
Скажи мені що ти хочеш,
Я зроблю все, як любиш.
І ти обов'язково її, її,
Її забудеш, забудеш.
Скажи мені що ти хочеш -
Я зроблю все, як любиш.
І ти обов'язково її, її,
Її забудеш, забудеш.
Ми від один одного кудись біжимо,
Душить любов нас щосили.
Дивимось у вічі чомусь іншим.
Не дивлячись назад, ніби це наш світ.
Ми ніби втрачаємо контроль,
І вирішує все хтось за нас.
Ми забули, що таке кохання,
Ми вбили її, не дали їй шансу.
Дай мені надію хоч би на завтра,
Не шукатимемо винних.
Беззбройна і на ліжку,
Втопимося ще раз в обіймах.
Обіцяю, що буде інакше.
Я не знаю, що без тебе щастя.
Ти так багато для мене означає.
Не йди, просто залишся!
Скажи мені що ти хочеш,
Я зроблю все, як любиш.
І ти обов'язково її, її,
Її забудеш, забудеш.
Скажи мені що ти хочеш,
Я зроблю все, як любиш.
І ти обов'язково її, її,
Її забудеш, забудеш.