Переклад тексту пісні Так было - Artik & Asti

Так было (оригінал)

Не души меня.
Разожми тиски.
Без того душа моя, умирает от тоски.
Не спеши кричать.
Я тебе не враг.
И, если можно всё начать с чистого листа,
Но уже не та.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
И день ото дня молю, пусть небо укроет.
Я спрячу всю боль и грусть,
Но в глазах боли не скроешь.
Из памяти всё сотру.
Уже давно не верю, не боюсь, не прошу,
Но всё ещё живут мои раны.
Так больно, не надо, дожить бы до завтра.
Разве не видишь, солнце потухло.
И мир вокруг рухнул, мы больше не рядом.
Нам бы всё с нуля, нам бы опять гореть,
Но уже не та, но уже не та.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.

(переклад)

Не души мене.
Розіжми лещата.
Без того моя душа помирає від туги.
Не поспішай кричати.
Я тобі не ворог.
І, якщо можна все почати з чистого листа,
Але вже не та.
Так було, так боляче,
Так кожним словом убивали спокійно.
Так у серці, так у душу,
Слова стріляли, адже більше не потрібно.
Так було, так боляче,
Так кожним словом убивали спокійно.
Так у серці, так у душу,
Слова стріляли, адже більше не потрібно.
І з кожним днем ​​благаю, нехай небо вкриє.
Я сховаю весь біль і смуток,
Але в очах болю не приховаєш.
З пам'яті все зітру.
Вже давно не вірю, не боюсь, не прошу,
Але ще живуть мої рани.
Так боляче, не треба, дожити до завтра.
Хіба не бачиш, сонце згасло.
І світ навколо звалився, ми більше не поряд.
Нам би все з нуля, нам би знову горіти,
Але вже не та, але вже не та.
Так було, так боляче,
Так кожним словом убивали спокійно.
Так у серці, так у душу,
Слова стріляли, адже більше не потрібно.
Так було, так боляче,
Так кожним словом убивали спокійно.
Так у серці, так у душу,
Слова стріляли, адже більше не потрібно.