Переклад тексту пісні От тебя - Artik & Asti

От тебя (оригінал)

Я больше не буду тебя винить.
Ушел навсегда ты, что не найду —
Ту нашу с тобою тонкую нить,
Разорваны в клочья прям на ветру.
Всю теплоту, я там — ты тут.
А я верила звездам,
Что наверно не поздно.
Это всё разговор, но знай:
Припев:
Это всё боль от тебя, от тебя, от тебя,
От тебя, но все же ревную.
Это любовь от тебя, от тебя,
От тебя, от тебя, но тебе повинуюсь.
Рана насквозь от тебя, от тебя,
От тебя, от тебя, но теперь я ликую.
Медленный год от тебя, от тебя!
Не обьяснений, не нужно лишних слов.
К чему сейчас надежды нам с тобой?
Пусть это была лишь моя любовь.
Мы назовем всё это не судьбой.
Минуты боль, зачем со мной.
Все твои обещания,
На одном расстоянии мы.
Не хватило дыхания сказать.
Припев:
Это всё боль от тебя, от тебя, от тебя,
От тебя, но все же ревную.
Это любовь от тебя, от тебя,
От тебя, от тебя, но тебе повинуюсь.
Рана насквозь от тебя, от тебя,
От тебя, от тебя, но теперь я ликую.
Медленный год от тебя, от тебя!

(переклад)

Я більше не буду тебе звинувачувати.
Пішов назавжди ти, що не знайду
Ту нашу з тобою тонку нитку,
Розірвані в клапті прям на вітрі.
Всю теплоту, я там — ти тут.
А я вірила зіркам,
Що напевно не пізно.
Це все розмова, але знай:
Приспів:
Це все біль від тебе, від тебе, від тебе,
Від тебе, але все ж ревну.
Це любов від тебе, від тебе,
Від тебе, від тебе, але тебе корюся.
Рана наскрізь від тебе, від тебе,
Від тебе, від тебе, але тепер я лікую.
Повільний рік від тебе, від тебе!
Не пояснень, не потрібно зайвих слів.
До чого зараз надії нам із тобою?
Нехай це було лише моє кохання.
Ми назвемо все це не долею.
Хвилини біль, навіщо зі мною.
Всі твої обіцянки,
На одній відстані ми.
Не вистачило подиху сказати.
Приспів:
Це все біль від тебе, від тебе, від тебе,
Від тебе, але все ж ревну.
Це любов від тебе, від тебе,
Від тебе, від тебе, але тебе корюся.
Рана наскрізь від тебе, від тебе,
Від тебе, від тебе, але тепер я лікую.
Повільний рік від тебе, від тебе!