Переклад тексту пісні На край земли - Artik & Asti

На край земли (оригінал)

В эту ночь мысли прочь, ловим мы каждый миг.
Океан в отражении глаз твоих.
Забудь обо всем, лишь ты и я.
А целый Мир пусть подождет.
Нет, это не сон, открой глаза —
Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам.
Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты —
Мы летим навстречу к солнцу…
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты.
Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты.
Я и ты.
Лучи заката.
Молчи, не надо.
Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам.
Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом.
И не заменит мне другая — мне другая не надо.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок.
Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам.
Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты —
Мы летим навстречу к солнцу…
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты.
Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты.
Я и ты.

(переклад)

Цієї ночі думки геть, ловимо ми кожної миті.
Океан у відбитку очей твоїх.
Забудь про все, лише ти і я.
А цілий світ нехай почекає.
Ні, це не сон, розплющи очі—
Все, що потрібно нам, просто бути вдвох.
Приспів:
Десь там за горизонтом, між небом і Землею
Ми летимо назустріч зіркам.
Тільки будемо ми з тобою.
Десь там за горизонтом, де справджуються мрії.
Ми летимо назустріч до сонця…
На край Землі, на край Землі, на край Землі,
Тільки я і ти.
Я і ти.
На край землі, на землі, на землі,
Тільки я і ти.
Я і ти.
Промені заходу сонця.
Мовчи, не треба.
Просто, давай, помчемо кудись за карту.
Сотні одиноких днів блукав коридорами.
Тисячу нічних вогнів, але надто тісне місто.
Усюди мільйони поглядів, але необхідний один і поруч.
І не замінить мені інша — мені інша не треба.
Очі вводять у ступор, я¸втрачу розум.
Ти мої думки вкрала, найкрасивіший злочинець.
Приспів:
Десь там за горизонтом, між небом і Землею
Ми летимо назустріч зіркам.
Тільки будемо ми з тобою.
Десь там за горизонтом, де справджуються мрії.
Ми летимо назустріч до сонця…
На край Землі, на край Землі, на край Землі,
Тільки я і ти.
Я і ти.
На край землі, на землі, на землі,
Тільки я і ти.
Я і ти.