Переклад тексту пісні Любовь никогда не умрет - Artik & Asti

Любовь никогда не умрет (оригінал)

Разве не видишь, мне больно.
Хватит, довольно.
Я все еще помню.
Думаешь, тебе можно, если ты мой,
Боже, и люблю до дрожи.
Ты же не слышишь, как я кричу.
Я не прошу, я молю.
Слепо верю и жду.
Я не живая, я всего лишь дышу.
Я без тебя не хочу!
Прощай!
Прощай!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Мы разрушали и строили вновь и вновь.
Миллионы слов, ложь и боль.
Куда уходят дни мимо нас с тобой?
Пустота и одиночество – не любовь.
Крик, ссоры, ночь, город.
В памяти осколки помнят твой шёпот.
Как-то странно, в душе лишь раны.
Но обманом все не исправить.
Кто теперь заменит твою улыбку?
Кто сумеет понять меня как ты?
Мы просто люди, мы делаем ошибки.
И если раз обидел, ты сто раз прости.
Солнце больше не светит на моем небе.
Лишь только тучи, лишь дожди.
И потеряв смысл жизни в день,
Когда отпустил, дал тебе уйти.
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!
Ты можешь просто забрать все что хочешь.
Разбить мое сердце и меня уже ничто не спасет.
Ты можешь просто убить мою душу.
Души меня, ну же!
Но любовь никогда не умрет!

(переклад)

Хіба не бачиш, мені боляче.
Досить.
Я ще пам'ятаю.
Думаєш, тобі можна, якщо ти мій,
Боже, і люблю до тремтіння.
Ти ж не чуєш, як я кричу.
Я не прошу, я благаю.
Сліпо вірю і чекаю.
Я не жива, я лише дихаю.
Я без тебе не хочу!
Прощай!
Прощай!
Ти можеш просто забрати все, що хочеш.
Розбити моє серце і мене вже нічого не врятує.
Ти можеш просто вбити мою душу.
Души мене, ну ж!
Але кохання ніколи не помре!
Ти можеш просто забрати все, що хочеш.
Розбити моє серце і мене вже нічого не врятує.
Ти можеш просто вбити мою душу.
Души мене, ну ж!
Але кохання ніколи не помре!
Ми руйнували і будували знов і знов.
Мільйони слів, брехня та біль.
Куди йдуть дні повз нас з тобою?
Порожнеча і самотність – не кохання.
Крики, сварки, ніч, місто.
У пам'яті уламки пам'ятають твій шепіт.
Якось дивно, у душі лише рани.
Але обманом усе не виправити.
Хто тепер замінить твою посмішку?
Хто зможе мене зрозуміти як ти?
Ми просто люди, ми робимо помилки.
І якщо раз образив, ти сто разів пробач.
Сонце більше не світить на моєму небі.
Лише хмари, лише дощі.
І втративши сенс життя на день,
Коли відпустив, то дав тобі піти.
Ти можеш просто забрати все, що хочеш.
Розбити моє серце і мене вже нічого не врятує.
Ти можеш просто вбити мою душу.
Души мене, ну ж!
Але кохання ніколи не помре!
Ти можеш просто забрати все, що хочеш.
Розбити моє серце і мене вже нічого не врятує.
Ти можеш просто вбити мою душу.
Души мене, ну ж!
Але кохання ніколи не помре!
Ти можеш просто забрати все, що хочеш.
Розбити моє серце і мене вже нічого не врятує.
Ти можеш просто вбити мою душу.
Души мене, ну ж!
Але кохання ніколи не помре!
Ти можеш просто забрати все, що хочеш.
Розбити моє серце і мене вже нічого не врятує.
Ти можеш просто вбити мою душу.
Души мене, ну ж!
Але кохання ніколи не помре!