Переклад тексту пісні Meu Nome é Favela - Arlindo Cruz

Meu Nome é Favela (оригінал)

Eu sempre fui assim mesmo
Firmeza total e pureza no coração
Eu sempre fui assim mesmo
Parceiro fiel que não deixa na mão
É o meu jeito de ser
Falar com geral e ir a qualquer lugar
E é tão normal de me ver
Tomando cerveja calçando chinelo no bar
Não dá pra evitar bate papo informal
Quando saio pra comprar o pão
Falar de futebol
E do que tá rolando de novo na televisão
Suburbano nato com muito orgulho
Mostro no sorriso nosso clima de subúrbio
Eu gosto de fritada e jogar uma pelada
Domingo de sol
E fazer churrasquinho com a linha esticada
No poste passando cerol
Cantar partido alto no morro
No asfalto sem discriminação porque
Meu nome é favela
É do povo do gueto a minha raíz
Becos e vielas
Eu encanto e canto uma história feliz
De humildade verdadeira
Gente simples de primeira
Salve ela o meu nome como é
Meu nome é favela
É do povo do gueto a minha raíz
Becos e vielas
Eu encanto e canto uma história feliz
De humildade verdadeira
Gente simples de primeira

(переклад)

Я завжди був таким
Повна твердість і чистота в серці
Я завжди був таким
Вірний партнер, який не відпускає
Це мій спосіб буття
Розмовляти з генералом і їти куди завгодно
І це так нормально бачити мене
Пити пиво в шльопанці в барі
Неможливо уникнути неформального спілкування
Коли я виходжу купити хліба
говорити про футбол
І те, що знову відбувається на телебаченні
Народився в передмісті з великою гордістю
Показую наш заміський клімат з посмішкою
Я люблю картоплю фрі та грати в гру
Сонячна неділя
І зробити шашлик із натягнутим шнуром
На стовп проходить віск
Співайте гучну вечірку на пагорбі
На асфальті без дискримінації, тому що
мене звати фавела
Це з людей гетто мій корінь
Алеї та алеї
Я чарую і співаю щасливу історію
Істинної смирення
Першокласні прості люди
Збережи її моє ім'я, як воно є
мене звати фавела
Це з людей гетто мій корінь
Алеї та алеї
Я чарую і співаю щасливу історію
Істинної смирення
Першокласні прості люди