Переклад тексту пісні Saudade Louca - Arlindo Cruz, Beth Carvalho

Saudade Louca (оригінал)

Nunca mais ouvi falar de amor
Nunca mais eu vi a flor
Nunca mais um beija-flor
Nunca mais um grande amor assim
Que me fizesse um sonhador
Levando a dor pra ter um fim
Pra nunca mais
E nunca mais, amor
Eu tive jeito de sorrir
Eu tive peito de me abrir
Ando louco de saudade
Saudade ô
Que é louca por você
O tempo voa e não perdoa
Só magoa, solidão
Quem ama, chora
Chora quem ama
Quem diz que não ama
Não sonha em vão
Se a gente chora
E tem saudade
E até se atreve
Voltar atrás
Qua a velha frase
O vento leve
Era até breve
Não, nunca mais

Saudade Louca (переклад)

Я більше ніколи не чув про кохання
Я більше ніколи не бачив квітку
Ніколи знову колібрі
Ніколи більше такого великого кохання
Це зробило мене мрійником
Довести біль до кінця
ніколи знову
І ніколи більше, кохання
У мене був спосіб посміхатися
У мене була скриня, щоб відкрити
Я божевільний від туги
я сумую за тобою
хто без розуму від тебе
Час летить і не прощає
Це тільки боляче, самотність
Хто любить, той плаче
плач хто любить
Хто каже, що не люблять
не мрій даремно
Якщо ми плачемо
І сумую за тобою
І навіть ви смієте
Повертайся
Ср стара фраза
легкий вітер
Так було до скоро
ні, ніколи більше