Переклад тексту пісні Samba É a Nossa Cara - Arlindo Cruz, Sombrinha

Samba É a Nossa Cara (оригінал)

Sem sambar a vida é triste
Olha eu sou semente
Eu também sou
Elo da correte
Eu também sou
Olha eu estou contente em ver alegria em vocês
Salve o nosso samba
Muito tempo ele existe
E agora o povo sabe
Sem sambar a vida é triste
Olha eu sou dolente
Eu também sou
Sou partido alto
Eu também sou
Olha eu sou aquilo que o povo mais gosta de ouvir
Batida de cavaco
E de tantã ninguém resiste
E agora o povo sabe
Sem sambar a vida é triste
Porque no samba a vida é mais bonita
Coração logo palpita
É o dia a dia da gente
Samba que a cabeça cria
A boca canta, e alma que sente
É no samba que a gente fica assim sorrindo
É no samba que a gente fica resistindo
No samba se faz amigos
No samba também se namora
Fica de lado a tristeza
Se esquece o tormento da vida lá fora
É o samba que a gente já nasceu amando
É no samba que a gente vai morrer cantando
O samba é isso e muito mais
Paixão de tantos carnavais
Samba é a nossa cara
É a cara do povo, é a cara da paz

(переклад)

Без самби життя сумне
Дивіться, я зернятко
Я також
Ланка ланцюга
Я також
Дивись, я щасливий бачити в тобі радість
Збережіть нашу самбу
давно існує
І тепер люди знають
Без самби життя сумне
Дивись, я хворий
Я також
Я висока вечірка
Я також
Дивіться, мене найбільше люблять чути люди
чіп бит
Тому ніхто не може встояти
І тепер люди знають
Без самби життя сумне
Тому що в самбі життя прекрасніше
серце скоро затріпотить
Це наше повсякденне життя
Самба, яку створює голова
Уста співають, а душа відчуває
Саме в самбі ми так посміхаємося
Саме в самбі ми продовжуємо чинити опір
У самбі ви знаходите друзів
У самбу також закохується
Смуток відкинутий
Ви забуваєте про муку життя на вулиці
Це самба, з любов’ю якої ми народилися
Саме в самбі ми помремо, співаючи
Самба – це і багато іншого
Пристрасть стільки карнавалів
Самба - наше обличчя
Це обличчя людей, це обличчя миру