Переклад тексту пісні Pedras No Caminho - Arlindo Cruz, Sombrinha

Pedras No Caminho (оригінал)

Quem sou eu pra querer te moldar
Quem sou eu pra querer te mostrar
Os caminhos que andei
Tudo que já passei
E querer te ensinar que a vida só convém
Se a gente apaga o mal com o próprio bem
Pensando bem
Com tantas pedras no caminho
Somente um bom professor
Pra te ensinar a chegar
É bom lembrar
Que o mundo não é só carinho
Tem muito espinho
É tanta mágoa pra rolar
Por isso vai
Que o preço dessa liberdade
É solidão
É não achar que se perdeu
Bb7+ Bbm6
Eu só queria te mostrar
Que o mundo é bom de amargar
Eu tenho tanto pra te dar
Mas quem sou eu?
Bb7+ Bbm6
Eu só queria enxergar
Um coração no teu olhar
Eu tenho tanto amor pra dar
F (seg. vez: Cm7 F7/9)
Mas quem sou eu?
Bb7+ Bbm6
Eu só queria mergulhar
Na imensidão desse teu mar
E como um santo te salvar
Mas quem sou eu?

(переклад)

Хто я такий, щоб хотів ліпити тебе
Хто я такий, щоб хотів тобі показати
Стежки, якими я йшов
Все, що я пережив
І бажання навчити вас, що життя підходить лише для цього
Якщо ми зітремо зло своїм добром
Добре подумавши
З такою кількістю каменів на шляху
Тільки хороший викладач
Щоб навчити приїжджати
це добре пам'ятати
Що світ – це не просто любов
має багато шипів
Це так боляче серце кататися
тому і йде
Це ціна цієї свободи
Це самотність
Це не думає, що ти заблукав
Bb7+ Bbm6
Я просто хотів тобі показати
Що світ добрий бути гірким
Я маю так багато тобі дати
Але хто я?
Bb7+ Bbm6
Я просто хотів побачити
Серце в твоїх очах
Я маю так багато любові
F (другий раз: Cm7 F7/9)
Але хто я?
Bb7+ Bbm6
Я просто хотів пірнути
У безмежності твого моря
І як святий врятує вас
Але хто я?