Переклад тексту пісні Um lindo sonho - Arlindo Cruz, Sombrinha, Marquinhos Sensação

Um lindo sonho (оригінал)

Da primeira vez que o meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia a sofrer
Quem me vê já não diz
Quem me viu só me vê… feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz
E um beijo de lembrança
Fez o céu abençoar e até orar por nós
Trazendo mais certeza a esperança
Quem me via sofrer
Já me vê e não diz
Quem me viu só me vê feliz
Te ver feliz e o que me faz viver
Te querer pra sempre, sempre te querer
Noite ou madrugada… rua ou estrada, onde for
Meu pensamento… como vento vai correndo te buscar
Tarde ou alvorada… no quarto ou na sacada, onde for
Eu tenho amor pra dar

Um lindo sonho (переклад)

Вперше мій погляд знайшов твій
Я виграв прекрасну мрію
Божественне світло в мені знову спалахнуло
І кінець цього сумного світу
Я жив із стражданнями
Хто мене бачить, більше не каже
Хто бачив мене, бачить тільки мене... щасливого
Іншого разу я міг почути твій голос
І поцілунок спогаду
Змусила небо благословити і навіть молитися за нас
Додайте більше впевненості в надії
Хто бачив, як я страждав
Ти мене вже бачиш і не говориш
Хто бачив мене, той бачить мене тільки щасливим
Бачити тебе щасливим – це те, що змушує мене жити
Бажаю тебе завжди, завжди хочу тебе
Ніч чи світанок... вулиця чи дорога, де завгодно
Моя думка... як вітер, що мчить тебе
Вдень чи на світанку… у кімнаті чи на балконі, де завгодно
Я маю любов віддавати