Переклад тексту пісні Coisas Banais (Bônus) - Teresa Cristina, Arlindo Cruz

Coisas Banais (Bônus) (оригінал)

Repare bem, não é assim
Que a gente faz com o que tem
Se a gente ama de verdade
Orgulho, vaidade, desamor
São coisas banais que só têm utilidade
Pra machucar o nosso amor
Se quiseres ir embora, leve a saudade
Leve a dor e deixe a paz
Quando o amor é de verdade, não se implora
Nem se prende a coisas banais
Repare bem

Coisas Banais (Bônus) (переклад)

Подивися добре, це не так
Що ми робимо з тим, що маємо
Якщо ми по-справжньому любимо
Гордість, марнославство, невдоволення
Це банальні речі, які тільки корисні
Пошкодити нашу любов
Якщо хочеш піти, прийми тугу
Прийміть біль і залиште спокій
Коли любов справжня, ти не благаєш
Не тримається навіть на банальних речах
добре подивись