Переклад тексту пісні Bioluminiscencia - Arkano, Langui, El Chojin

Bioluminiscencia (оригінал)

Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Déjame contarte lo importante que es buscarte un plan
No para golpearles o ganarles, sino para darles paz
No puedes brillar para intentar destacar sin más
Estas para aportar que tu luz alumbra a los demás
Es tal y como debe ser estamos bien, con tu luz te ven
Pero igual de importante es también
Que gracias a ella les ves, ¿ves?
Les haces ver y ves, igual de bien, en español que en inglés
Se trata de comprender que somos parte de la misma red
Es como inventar el teléfono y tenerlo tú solo
Somos como ecológicos, más de LEDs que de focos
Todos, aportamos un poco al todo que forma el nosotros
De modo que hacemos del mundo un sitio luminoso
Ven acá, se unirá, los mejor del clan
Con Arka no, no habrá más que disfrutar
De la experiencia de hacer que todo se encienda
No es un disco, es comunicación, bioluminiscencia
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Pasamos años y no amamos lo que hacemos
Hasta que olvidamos incluso lo poco que tenemos
Que queremos si nos descolgamos de un mundo sin frenos
Por sentirnos amos de un pequeño mundo al que tememos
Miedo a sentir la vida
Esa es la única verdad de esta sociedad suicida
Se están refugiando enroles predefinidos
Mientras su conciencia descansa en un colectivo
Cualquier colega te ve reír borracho en la cama
Mis amigos me han visto reír hasta en los peores dramas
Porque la muerte no avisa, solo llega y exclama
Vida sin risas, vida desaprovechada
En tus manos esta coger este manifiesto
Si quieres ser de los que cambian todos con un gesto
Tu mente en un arma potente aunque no lo creas
Ya que todo lo que te rodea nació de una idea
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Ay, déjame que te acompañe anda, que no tengo prisa
Y aunque la tuviese de fijo lo que escuché los nasty
The plastic, que me daría igual
Caería embelesado contigo tal cual
Me quedaría, y ya sé que no te conozco
Ni a los otros tantos con los que antes me crucé
No soy yo solo quien lo noto
Que tu energía no divísela de luces
Bioluminiscencia produces
Y hacia otro colocón me conduces siempre
Que veo a Becker me paro ya sea por su sonrisa o lo que cuente
A sus sesenta y cinco su expresión es tan valiente
Y joven como Ayax y Prok, sentao' en el sillón
Y yo allí en el salón de nada amordazao' y los gemelos rapeaban
Al sentimiento y resplandor
Compartido con el Antón de la excepción me recordaban
Así que ja!
Tú verás, si esto es el Hip-Hop
Bioluminiscencia la de Ricardo, mi compadre con down
Síndrome el mío de querer tenerte siempre a mi lao'
Te miro y me deslumbras, suelto un sutil te quiero
Encuentro en ti esa luz que ilumina mi fraseo
Si cuando a Paco de Lucía, por suerte conocí
Su luz que desprendía, chacho no parecía de aquí
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia

(переклад)

Сьогодні всі танцюють на сонці марнославства
Якщо світ захоче стати сірим, він побачить
На щастя, ви ніколи не перестанете сяяти
біолюмінесценція
Дозвольте мені розповісти вам, наскільки важливо знайти собі план
Не бити їх і не бити, а щоб дати їм спокій
Ви не можете сяяти, намагаючись виділитися без більшого
Ви повинні сприяти тому, щоб ваше світло освітлювало інших
Як і має бути, у нас все добре, з твоїм світлом вони тебе бачать
Але так само важливо
Що завдяки їй ти їх бачиш, бачиш?
Ви змушуєте їх бачити, і ви бачите так само добре, як іспанською, так і англійською
Йдеться про розуміння того, що ми є частиною однієї мережі
Це як винайти телефон і мати його самостійно
Ми як екологічні, більше світлодіоди, ніж прожектори
Ми всі трохи вносимо свій внесок у ціле, яке формує нас
Тому ми робимо світ світлим місцем
Іди сюди, він приєднається, кращий з клану
З Аркою ні, більше не буде насолоди
З досвіду того, як усе світиться
Це не запис, це спілкування, біолюмінесценція
Сьогодні всі танцюють на сонці марнославства
Якщо світ захоче стати сірим, він побачить
На щастя, ви ніколи не перестанете сяяти
біолюмінесценція
Ми проводимо роки і не любимо те, що робимо
Поки ми навіть не забудемо, як мало у нас є
Чого ми хочемо, якщо впадемо зі світу без гальм
За те, що відчували себе господарями маленького світу, якого ми боїмося
Страх відчути життя
Це єдина правда цього суїцидального суспільства
Вони ховаються у заздалегідь визначених ролях
Поки ваша свідомість спочиває в колективі
Будь-який колега бачить, як ви смієтеся п’яним у ліжку
Мої друзі бачили, як я сміявся навіть у найгірших драмах
Бо смерть не попереджає, вона лише приходить і вигукує
Життя без сміху, життя даремне
У ваших руках прийняти цей маніфест
Якщо ви хочете бути одним із тих, хто змінює все за допомогою жесту
Ваш розум є могутньою зброєю, навіть якщо ви в це не вірите
Оскільки все, що вас оточує, народилося з ідеї
Сьогодні всі танцюють на сонці марнославства
Якщо світ захоче стати сірим, він побачить
На щастя, ви ніколи не перестанете сяяти
біолюмінесценція
Ой, дозвольте мені піти з тобою, я не поспішаю
І навіть якби я виправив те, що я чув неприємне
Пластик, мені б байдуже
Я був би захоплений тобою таким, яким є
Я б залишився, а я вже знаю, що я тебе не знаю
Ані багатьом іншим, з якими я зустрічався раніше
Це не я один помічаю
Не дозволяйте своїй енергії відокремлювати її від світла
Утворює біолюмінесценцію
І до іншого високого ти мене завжди ведеш
Коли я бачу Беккера, я зупиняюся або через його посмішку, або через те, що він говорить
У шістдесят п’ять його вираз обличчя такий хоробрий
А молоді, як Аякс і Прок, сидять на дивані
А мені там в залі нічого не заткнули рот і близнюки постукали
До відчуття і сяйва
Поділився з Антоном винятком, який вони мені нагадали
Так ха!
Ви побачите, чи це хіп-хоп
Біолюмінесценція Рікардо, мого товариша з пухом
Мій синдром бажання завжди мати ти біля себе"
Я дивлюся на тебе, а ти мене засліплюєш, я виділяю тоненьке Я тебе люблю
Я знаходжу в тобі те світло, яке висвітлює мою фразу
Так, коли Пако де Лусія, на щастя, я зустрів
Його світло, яке він випромінював, хлопчик, здавалося, не звідси
Сьогодні всі танцюють на сонці марнославства
Якщо світ захоче стати сірим, він побачить
На щастя, ви ніколи не перестанете сяяти
біолюмінесценція