Переклад тексту пісні Vale la pena - Arisa

Vale la pena (оригінал)

Tu che hai sperato per gli altri
Ed hai deciso, da sempre, di chi prenderti cura
Sai che la vita migliora
Se un solo giorno diventa l’unità di misura
Vale la pena, forse, vale la pena
Accogli se non puoi cambiare
Vale la pena
L’amore perdona.
Perdona quello che non puoi difendere
Le cicatrici a cui ti devi solo arrendere
Le precedenze che non puoi pretendere
Ti tieni questo dovere
Che ti spezza la schiena
Ma ne vale la pena
In ogni sala d’attesa
Abbiamo tutti bisogno delle stesse parole
E in questa piccola chiesa
Piena di anime sole,
Di canzoni e candele,
Vale la pena, vale la pena
Smettere di domandare
Vale la pena
L’amore indovina
Perdona quello che non puoi difendere
Le cicatrici a cui ti devi solo arrendere
Le precedenze che non puoi pretendere
Ti tieni questo dovere
Che ti spezza la schiena
Ma ne vale la pena
E questo senso che non riesci a dare è un sentimento che ne vale la pena
Però ti va un gelato, in riva al mare, con me?
Tu che hai saputo aspettare e che soltanto alla fine di quest’altra frontiera,
sai che la vita migliora.
Migliora.
Dopo il dolore che non sai a chi rendere
E non trovare un senso all’emozione
Alla sua origine e alla sua destinazione
Che ti distrugge, eppure ti fa bene
È un altro colpo di scena
Ma ne vale la pena.
Che non esiste risposta
Ma è la migliore che hai
Tu che hai saputo affrontare, un altro colpo di scena
Ma n'è valsa la pena.
Sai che la vita migliora, migliora.

(переклад)

Ви, які сподівалися на інших
І ви завжди вирішували, про кого подбати
Ти знаєш, що життя стає краще
Якщо одиницею виміру стає один день
Варто, мабуть, того варте
Прийміть, якщо не можете змінити
Варто
Любов прощає.
Пробачте те, що не можете захистити
Шрами, перед якими ви просто повинні здатися
Пріоритети, яких ви не можете очікувати
Ви дотримуєтеся цього обов'язку
Це ламає спину
Але воно того варте
У кожній залі очікування
Нам усім потрібні однакові слова
І в цій маленькій церкві
Повний самотніх душ,
З пісень і свічок,
Воно того варте, воно того варте
Припиніть питати
Варто
Любовні здогадки
Пробачте те, що не можете захистити
Шрами, перед якими ви просто повинні здатися
Пріоритети, яких ви не можете очікувати
Ви дотримуєтеся цього обов'язку
Це ламає спину
Але воно того варте
І це відчуття, яке ви не можете дати, це відчуття, яке того варте
Але ви б хотіли морозиво, біля моря, зі мною?
Ти, що вмів чекати і хто тільки в кінці цього іншого кордону,
ти знаєш, що життя стає краще.
Стає краще.
Після болю не знаєш, до кого повернутися
І не знайдіть сенсу в емоціях
До свого походження та призначення
Це руйнує вас, але добре для вас
Це ще один поворот
Але воно того варте.
Що відповіді немає
Але це найкраще, що у вас є
Ви, які змогли впоратися з іншим поворотом
Але воно того варте.
Ви знаєте, що життя стає краще, стає краще.