Переклад тексту пісні Il tempo che verrà - Arisa

Il tempo che verrà (оригінал)

Il tempo fa la storia
soltanto la memoria
ferma un istante
nella mente mia
Perché lui non aspetta
lui scorre lento e in fretta
non guarda indietro
passa e non si ferma mai
Non so se c'è una fine
né quanto ne rimane
quello che voglio
è provare a non buttarlo via
Pensando al mio passato
e a quello che ho sbagliato
io mi riprendo questa vita
e le occasioni che mi dà
senza nessun rimpianto
Il tempo che verrà
il tempo che verrà
il tempo che verrà
quanta altra vita ci darà
Il tempo che verrà
il tempo che verrà
se schiaffi o se carezze
cosa mi darà
Un’ora sembra un giorno
se aspetto il tuo ritorno
un giorno è un’ora
se tu sei vicino a me
e se si spezza il cuore
il tempo è guaritore
un fiume in piena
porta tutto via con se
Se mai farò un bilancio
di questo lungo viaggio
quello che spero
è di aver donato un po' di me
Con gli occhi forse stanchi
e coi capelli bianchi
ci sarà tempo per quest’anima
che tempo non ne ha
che cerca eternità
rincorre gli anni miei
con tutti i giorni suoi
ma corre un pò più forte
se i miei sogni sono i tuoi
poi passa e se ne va
il tempo che verrà
se schiaffi o se carezze
cosa mi darà
il tempo che verrà
il tempo che verrà
il tempo che verrà… verrà.

(переклад)

Час творить історію
тільки пам'ять
зупинись на мить
в мене в голові
Бо він не чекає
він тече повільно і швидко
не озирається
воно проходить і ніколи не зупиняється
Я не знаю, чи є кінець
ні те, що залишається
що я хочу
це намагатися не викидати
Думаю про своє минуле
і що я зробив не так
Я забираю це життя назад
і можливості, які це мені дає
без жодного жалю
Прийде час
час прийти
час прийти
скільки ще життя вона нам дасть
Прийде час
час прийти
якщо ти плескаєш чи пестиш
що він мені дасть
Година здається днем
якщо я чекаю твого повернення
день - це година
якщо ти поруч зі мною
і якщо твоє серце розривається
час цілитель
річка в повені
забери це все з собою
Якщо колись підведу підсумки
цієї довгої подорожі
на що я сподіваюся
це дати мені трохи
Можливо, з втомленими очима
і з білим волоссям
знайдеться час для цієї душі
якого часу він не має
шукаючи вічності
біжить за моїми роками
з усіма його днями
але він бігає трохи швидше
якщо мої мрії твої
потім проходить і йде
час прийти
якщо ти плескаєш чи пестиш
що він мені дасть
час прийти
час прийти
прийде час... прийде.