Переклад тексту пісні Bene se ti sta bene - Arisa

Bene se ti sta bene (оригінал)

Bene, se ti sta bene
Sta bene pure a me
Questa nebbia intorno
Magari è pure meglio
Fare anche finta che
Sia tutto uno sbaglio
E credere che siamo incompatibili
Che non potrebbe andare
Convincersi che è meglio non vedersi
Perché forse si sta male
Illudersi
Poi perdersi
Non devi niente ed io non devo a te
E allora resti tutto lì com'è
Facciamo finta da domani
Che va tutto quanto bene
Perché sperare sai che cosa fa?
Frantuma la mia sensibilità
Ed anche il cuore adesso implora
Di evitare ogni dolore
Bene, se ti sta bene
Sta bene pure a me
Questo velo agli occhi
Prenderò ciò che viene
E non ripeterò
Quei discorsi vecchi
In cui cercavo di farti capire
Quanto io fossi speciale
Fingendo che bastasse stare bene
Per parlare già d’amore
Illudersi
Poi perdersi
Non devi niente ed io non devo a te
E allora resti tutto lì com'è
Facciamo finta da domani
Che va tutto quanto bene
Perché sperare sai che cosa fa?
Fa a pezzi la mia sensibilità
Ed anche il cuore adesso implora
Di evitare ogni dolore
Ogni dolore

Bene se ti sta bene (переклад)

Ну, якщо вам підходить
Зі мною теж все гаразд
Цей туман навколо
Можливо, це навіть краще
Також удавайте це
Це все помилка
І вірити, що ми несумісні
Це не могло піти
Переконуйте себе, що краще не бачитися
Тому що, можливо, це погано
Обманювати себе
Тоді заблукайте
Ти нічого не винен, і я тобі не винен
А далі все залишається як є
Давайте прикидатися з завтрашнього дня
Все добре
Чому ти сподіваєшся, що знаєш, що це робить?
Це розбиває мою чутливість
І серце тепер теж благає
Щоб уникнути будь-якого болю
Ну, якщо вам підходить
Зі мною теж все гаразд
Ця пелена до очей
Я візьму те, що прийде
І повторюватися не буду
Ті старі розмови
У якому я намагався дати вам зрозуміти
Який я був особливим
Удавати, що цього було достатньо, щоб почувати себе добре
Вже говорити про кохання
Обманювати себе
Тоді заблукайте
Ти нічого не винен, і я тобі не винен
А далі все залишається як є
Давайте прикидатися з завтрашнього дня
Все добре
Чому ти сподіваєшся, що знаєш, що це робить?
Це розриває мою чутливість
І серце тепер теж благає
Щоб уникнути будь-якого болю
Будь-який біль