Переклад тексту пісні Ci sei e se non ci sei - Arisa

Ci sei e se non ci sei (оригінал)

Le mie parole le ho prese
E poi stese nell’aria
Per fargli sentire
Un po' delle tue
Si capiranno da sole
O avranno il bisogno
Di dare risposte almeno a noi due
Protagonisti di questo inverno
Equidistanti da un punto fermo
Senza sapere la verità…
Ci sei e se non ci sei
Per sempre ci sarai
Io sono qui, vicino a te
Che cerco noi
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
L’amore è qualcosa che
Non muore mai
I figuranti hanno vinto
Su tutta la storia
Eppure la gloria
Rimane a noi due
Che di due vite abbiam fatto
Una vita sola, ma adesso
L’amore sta lì sulle sue
Che non capisce cosa è successo
Dov’era l’orlo di questo abisso
Senza sapere la verità…
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
Io sono qui, vicino a te
Che aspetto noi
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
L’amore è qualcosa che
Non muore mai…
Ci sei e se non ci sei
Per sempre ci sarai
L’amore è qualcosa che
Non muore mai…
L’amore è qualcosa che
Non muore mai

(переклад)

Я взяв свої слова
А потім розкинувся в повітрі
Щоб він відчув
Трохи твого
Вони самі зрозуміють
Або вони будуть мати потребу
Щоб дати відповіді хоча б нам двом
Головні герої цієї зими
Рівновіддалений від фіксованої точки
Не знаючи правди...
Ви там і якщо вас немає
Ви завжди будете поруч
Я тут, поруч з тобою
Що ми шукаємо
Ви там і якщо вас немає
Проте ти будеш там
Любов - це щось таке
Ніколи не вмирає
Перемогли статистки
На всю історію
Та все ж слава
Це залишається за нами двома
Яку ми зробили з двох життів
Лише одне життя, але зараз
Любов є на її
Хто не розуміє, що сталося
Де був край цієї прірви
Не знаючи правди...
Ви там і якщо вас немає
Проте ти будеш там
Я тут, поруч з тобою
Чого ми чекаємо
Ви там і якщо вас немає
Проте ти будеш там
Любов - це щось таке
Ніколи не вмирає…
Ви там і якщо вас немає
Ви завжди будете поруч
Любов - це щось таке
Ніколи не вмирає…
Любов - це щось таке
Ніколи не вмирає