Переклад тексту пісні Controvento - Arisa

Controvento (оригінал)

Io non credi nei miracoli
Meglio che ti liberi
Meglio che ti guardi dentro
Questa vita lascia i lividi
Questa mette i brividi
Certe volte è più un combattimento
C'è quel vuoto che non sai
Che poi non dici mai
Che brucia nelle vene come se
Il mondo è contro te e tu non sai il perché
Lo so me lo ricordo bene
Io sono qui
Per ascoltare un sogno
Non parlerò
Se non ne avrai bisogno
Ma ci sarò
Perché così mi sento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Risolverò
Magari poco o niente
Ma ci sarò
E questo è l’importante
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Tanto il tempo solo lui lo sa
Quando e come finirà
La tua sofferenza e il tuo lamento
C'è quel vuoto che non sai
Che poi non dici mai
Che brucia nelle vene come se
Il mondo è contro te e tu non sai il perché
Lo so me lo ricordo bene
Io sono qui
Per ascoltare un sogno
Non parlerò
Se non ne avrai bisogno
Ma ci sarò
Perché così mi sento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Risolverò
Magari poco o niente
Ma ci sarò
E questo è l’importante
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Viaggiando controvento
Viaggiando controvento
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento

Controvento (переклад)

Я не вірю в чудеса
Краще звільнися
Краще зазирни в себе
Це життя залишає синці
Це викликає озноб
Іноді це більше бійка
Є та порожнеча, якої ти не знаєш
Чого тоді ніколи не скажеш
У жилах ніби горить
Світ проти тебе, і ти не знаєш чому
Я знаю, що добре це пам’ятаю
я тут
Слухати сон
Я не буду говорити
Якщо вам це не потрібно
Але я буду там
Бо я так відчуваю
Поряд з тобою
Подорож проти вітру
я вирішу
Можливо, мало або нічого
Але я буду там
І це головне
Я буду водою
Це на мить вимкнеться
Поряд з тобою
Подорож проти вітру
У всякому разі, знає лише він
Коли і як це закінчиться
Твоє страждання і твій плач
Є та порожнеча, якої ти не знаєш
Чого тоді ніколи не скажеш
У жилах ніби горить
Світ проти тебе, і ти не знаєш чому
Я знаю, що добре це пам’ятаю
я тут
Слухати сон
Я не буду говорити
Якщо вам це не потрібно
Але я буду там
Бо я так відчуваю
Поряд з тобою
Подорож проти вітру
я вирішу
Можливо, мало або нічого
Але я буду там
І це головне
Я буду водою
Це на мить вимкнеться
Поряд з тобою
Подорож проти вітру
Подорож проти вітру
Подорож проти вітру
Я буду водою
Це на мить вимкнеться
Поряд з тобою
Подорож проти вітру