Переклад тексту пісні Te lo volevo dire - Arisa

Te lo volevo dire (оригінал)

Oh mamma, metti via l’argenteria
Che il matrimonio non si può più fare
L’ho visto con un’altra a casa sua
E giuro che non stavano a parlare
Io stavo ferma lì
Stavo ferma lì, pensa che scena…
Pensa che scema
Te lo volevo dire
Ti amavo da morire
Ed eri sole e lacrime
Ed eri giorni e nuvole
Eri già tutto quanto!
Oh mamma, metti via l’argenteria
Annulla tu la chiesa e il ristorante
Ed i regali puoi ridarli via
Io oggi ho messo all’asta il suo diamante
Domani vado via
Prendo e vado via
Un lungo viaggio
Torno a maggio
Te lo volevo dire
Ti amavo da morire
Ed eri sole e lacrime
Ed eri giorni e nuvole
Eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire
L’amore può finire
Finisce nelle notti
Bianche e nelle frasi
Troppo stanche
Quello che fa l’amore
L’amore fa
Adesso metto via l’artiglieria
Che giuro non ne vale più la pena
L’ho vista quella lì a casa tua
E complimenti, beccati 'sta iena!
Te lo volevo dire
Ti amavo da morire
Ed eri sole e lacrime
Ed eri giorni e nuvole
Eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire
Ti amavo da morire
Te lo volevo dire
L’amore può finire
Finisce nelle notti
Bianche e nelle frasi
Troppo stanche
Quello che fa l’amore
L’amore fa
Quello che fa l’amore
L’amore fa

Te lo volevo dire (переклад)

Ой, мамо, відклади срібний посуд
Цей шлюб більше не може бути укладений
Я бачив його з іншим у його будинку
І я клянусь, що вони не розмовляли
Я там стояв
Я там стояв, подумай, яка сцена...
Вважай це дурним
Я хотів тобі сказати
Я любив тебе до смерті
А ти був сонцем і сльозами
І це були дні й хмари
Ти вже був усім!
Ой, мамо, відклади срібний посуд
Ви скасовуєте церкву та ресторан
І подарунки ви можете їх дарувати
Сьогодні я виставив його діамант на аукціон
Я їду завтра
Беру та йду
Довга подорож
Я повернусь у травні
Я хотів тобі сказати
Я любив тебе до смерті
А ти був сонцем і сльозами
І це були дні й хмари
Ти вже був усім!
Я хотів тобі сказати
Любов може закінчитися
Закінчується вночі
Порожнім і в реченнях
Занадто втомився
Той, що займається любов'ю
Любов робить
Зараз я відкладу артилерію
Клянусь, це більше того не варте
Я бачила ту, у вашому домі
І вітаємо, дістаньте цю гієну!
Я хотів тобі сказати
Я любив тебе до смерті
А ти був сонцем і сльозами
І це були дні й хмари
Ти вже був усім!
Я хотів тобі сказати
Я любив тебе до смерті
Я хотів тобі сказати
Любов може закінчитися
Закінчується вночі
Порожнім і в реченнях
Занадто втомився
Той, що займається любов'ю
Любов робить
Той, що займається любов'ю
Любов робить