Переклад тексту пісні Abbi cura di te - Arisa

Abbi cura di te (оригінал)

Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Ed io lo so, di questi giorni
Che conto ad uno ad uno
Ad uno non c'è n'è uno che
Ritorni
E guardo avanti, ho stretto i
Denti perchè sconfitto ogni
Dolore ritorna a battere il
Mio cuore
E adesso guardo le mani e
Le sento più libere
Cerco e ritrovo la voglia di
Ridere
Io, io senza te
Ti ho dato tutto chiedendo
Ben poco da te
Hai preso la parte migliore
Di me ma è colpa mia, è
Stata colpa mia
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questo andare a letto
Presto che ancora
M’imprigiona
Ti ho amato tanto, ti
Avevo in testa e quante
Volte ho messo in dubbio
Anche la stima di me
Stessa
Poi ho capito che nei tuoi
Gesti ho visto solo quel
Che eri, il re di tutti gli
Egoisti da quel momento i
Miei occhi hanno smesso
Di piangere ho ritrovato la
Voglia di ridere
Io, io senza te
E la mia anima offersa non
Si fida più
Di una mano tesa non si
Fida più
È colpa mia, dimmi se è
Colpa mia
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questa notte di buio
Pesto che ancora mi imprigiona
Ma se l’amore non torna
Presto tu… abbi cura di te
Abbi cura di te
Abbi cura di te, io lo dico
A me stessa
Davanti allo specchio c'è
Un’altra promessa
Di strada da fare ancora ce
N'è, avrò cura di me
Avrò cura di me, del mio
Lato migliore
Da quando per luna mi
Basta un lampione
Di strada da fare ancora
Ce n'è
Avrò cura di me
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questo andare a letto
Presto che ancora m’imprigiona
(Grazie a Roberto per questo testo)

(переклад)

Але якщо любов не повертається
Скоро хто мене врятує
І я знаю, в ці дні
Який підрахунок один за одним
Для одного немає того, хто
Повертає
А я з нетерпінням чекаю, затягнув
Зуби тому переміг кожен
Біль повертається, щоб бити
Моє серце
А тепер дивлюся на руки і
Я відчуваю їх більш вільними
Я намагаюся знайти бажання
Смійся
Я, я без тебе
Я тобі все дав, попросивши
Дуже мало від вас
Ви отримали найкращу частину
Про мене, але це моя вина
Це була моя вина
Але якщо любов не повертається
Скоро хто мене врятує
Від цього лягаю спати
Швидше, ніж знову
Це ув'язнює мене
Я так тебе любив, ти
У мене в голові було і скільки
Рази я запитував
Навіть повагу до мене
Те саме
Тоді я зрозумів, що у вашому
Жести я бачив тільки такі
Щоб ти був королем усього
Егоїст з того моменту я
Мої очі зупинилися
З плачу я знайшов
Хочеться сміятися
Я, я без тебе
А моя душа не пропонує
Він більше довіряє
Про витягнуту руку ти ні
Довіряйте більше
Це моя вина, скажи чи так
Моя провина
Але якщо любов не повертається
Скоро хто мене врятує
З цієї темної ночі
Песто, який досі ув’язнює мене
Але якщо любов не повертається
Незабаром ви... подбайте про себе
Бувай здоров
Бережіть себе, я кажу
До себе
Перед дзеркалом є
Ще одна обіцянка
Попереду ще довгий шлях
Є, я подбаю про себе
Я подбаю про себе, моя
Найкраща сторона
Відколи для місяця я
Досить вуличного ліхтаря
Попереду ще довгий шлях
є
Я подбаю про себе
Але якщо любов не повертається
Скоро хто мене врятує
Від цього лягаю спати
Незабаром це все ще ув’язнює мене
(Дякую Роберто за цей текст)