Переклад тексту пісні Una nuova Rosalba in città - Arisa

Una nuova Rosalba in città (оригінал)

Quando sono stanca
Non so rispondere a nessuna domanda:
Dove siamo?
che ore sono?
che anno è?
Oggi ho la faccia stanca
Quella di chi non la farà franca
Tu mi guardi e mi chiedi cosa siamo io e te
Scusa, lo so che siamo stati bene
Succede spesso, ma sai che non conviene
Cambiare tutto adesso solo per questo e
Usa più cura nelle cose che dici
Lo so che siamo amanti, ma siamo anche amici
Andiamo avanti solo se siamo felici
Se mi perdi e poi non mi ritrovi
Accendi la radio eccomi qua
C'è un nuovo fiore, un nuovo arcobaleno
Una nuova Rosalba in città
Siamo in una stanza
Stretta come il tempo che ci avanza
Per amarci senza chiederci perché
Non sono una bugiarda
Ti dico che sto bene adesso, guarda!
È solo che l’abitudine non fa per me
Oggi ho deciso di cambiare strada
E venire lo stesso, poi mi sono persa
Nella mia testa mi sono ritrovata
Meglio così, abbasso la guardia e non ci penso più
Se ci sei tu che mi aspetti
Che ti innamori anche dei miei difetti
Se mi perdi e poi non mi ritrovi
Accendi la radio ed eccomi qua
C'è un nuovo fiore, un nuovo arcobaleno
Una nuova Rosalba in città

(переклад)

Коли я втомився
Я не можу відповісти на запитання:
Де ми є?
котра година?
який це рік?
Сьогодні моє обличчя втомлене
Це тих, кому це не вийде
Ти дивишся на мене і питаєш, що ми з вами
Вибачте, я знаю, що ми добре провели час
Це трапляється часто, але ти знаєш, що не варто
Змініть все зараз тільки для цього і
Будьте уважнішими до речей, які ви говорите
Я знаю, що ми коханці, але ми також друзі
Ми рухаємося вперед, лише якщо ми щасливі
Якщо ти мене втратиш, а потім не знайдеш
Увімкни радіо, я тут
Є нова квітка, нова веселка
Нова Розальба в місті
Ми в кімнаті
Туго, як час, який у нас залишився
Любити один одного, не питаючи чому
Я не брехун
Я кажу тобі, що зараз все добре, дивись!
Просто ця звичка не для мене
Сьогодні я вирішив змінити напрямок
А прийди все одно, тоді я заблукав
В голові я знайшов себе
Краще так, ослабте мою обережність, і я більше не думаю про це
Якщо ти там чекаєш мене
Щоб ти також закохався в мої недоліки
Якщо ти мене втратиш, а потім не знайдеш
Увімкніть радіо і ось я
Є нова квітка, нова веселка
Нова Розальба в місті