Переклад тексту пісні Una donna come me - Arisa

Una donna come me (оригінал)

Non pensare che io sia
Una strada impercorribile, un igloo
Un pollice all’ingiù
Non immaginare che
Io non abbia sere libere per te
E preferisca stare sola
A prendermi un caffè
Anche una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come Milano ha bisogno ha bisogno del duomo
Come il mare dell’onda
Il telefono qualcuno che risponda
Ed una giornata d’estate, il sole
Tu hai pensato sempre che
Fossi forte ed invincibile
Però ti confesso che anch’io ho un lato fragile
Anche una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come il lampo ha bisogno del tuono
Come il gelato del suo cono
Come il sasso della fionda
E la prima volta della seconda
E anche una donna come me
Ogni tanto ha bisogno di un mazzo di fiori
Di una sera fuori
Di due giorni a letto
Di un abbraccio stretto
Di avere un difetto
Almeno un difetto
Perché una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come il lampo ha bisogno del tuono
Come il mare ha bisogno dell’onda
E la prima volta della seconda

(переклад)

Не думайте, що я
Непрохідна дорога, іглу
Один великий палець вниз
Не уявляйте цього
Я не маю для тебе вільних вечорів
І воліють побути на самоті
Щоб принести мені кави
Навіть така жінка, як я
Їй потрібен чоловік
Оскільки Мілан потребує, йому потрібен собор
Як море хвиль
Телефон комусь відповісти
І літній день, сонце
Ти завжди так думав
Я був сильним і непереможним
Але зізнаюся, що в мене теж є тендітна сторона
Навіть така жінка, як я
Їй потрібен чоловік
Як блискавка потребує грому
Як морозиво в ріжку
Як камінь пращі
І перший раз другий
І така жінка, як я
Час від часу йому потрібен букет квітів
У нічний вихід
Два дні в ліжку
Від міцних обіймів
Мати недолік
Хоча б один недолік
Чому така жінка, як я
Їй потрібен чоловік
Як блискавка потребує грому
Як морю потрібна хвиля
І перший раз другий