Переклад тексту пісні Sai che c'è - Arisa

Sai che c'è (оригінал)

Tramonto e poi
C'è lui che guarda lei
Le dice che l’amore può anche essere un errore
Ma dipende da noi.
Un bacio e via
Tristezza e nostalgia
Si abbassano le luci poi si riempono di baci
Ed ora sono gli eroi.
Ma poi ti giri e lì c'è tuo marito
Più che dormire sembra tramortito.
Sai che c'è?
Che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
Che solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è
(ma sei pazza di te? sono pazza di te. vabbè.)
Stai sempre li
Rispondi a tutti i quiz
E lucidi i fornelli come fossero gioielli
Mentre sogni James D.
Dopo le sei vai in braccio a mamma rai
Sai bene che nei pacchi ci son premi con i fiocchi
E vorresti esser li.
Ma poi ritorna a casa tuo marito
Che è sempre un pacco ma di un altro tipo.
Sai che c'è?
Che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
Che solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è.
É notte ormai
Chissà se sognerai
Sei stata nominata solamente dalla vita
Ciò che conta è chi sei.
Sai che c'è?
Che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
Che solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è.
(cosa cerchi di più?
Hai gia tanta tv.
vabbè…)

Sai che c'è (переклад)

Захід сонця, а потім
Там він спостерігає за нею
Він каже їй, що любов також може бути помилкою
Але це залежить від нас.
Поцілунок і геть
Смуток і ностальгія
Вогні згасають, а потім наповнюються поцілунками
А тепер вони герої.
Але потім ти повертаєшся і ось твій чоловік
Більше ніж сон, він здається приголомшеним.
Ви знаєте, що це таке?
Що все є ілюзією
Ви знаєте, що це таке?
Це тільки телебачення
Ви знаєте, що це таке?
Що все як є
(Ти без розуму від тебе? Я без розуму від тебе. Ну добре.)
Завжди залишайся там
Пройдіть усі тести
А піч поліруєш, як коштовності
Як ви мрієте про Джеймса Д.
Після шостої підійди на коліна матері Рай
Ви добре знаєте, що в пакетах є призи з усією обробкою
І ти хотів би бути там.
Але потім ваш чоловік приходить додому
Це завжди пакет, але іншого типу.
Ви знаєте, що це таке?
Що все є ілюзією
Ви знаєте, що це таке?
Це тільки телебачення
Ви знаєте, що це таке?
Що все як є.
Зараз ніч
Хто знає, чи буде ти мріяти
Тебе висунуло лише життя
Важливо те, хто ти є.
Ви знаєте, що це таке?
Що все є ілюзією
Ви знаєте, що це таке?
Це тільки телебачення
Ви знаєте, що це таке?
Що все як є.
(що ти шукаєш більше?
У вас уже багато телевізора.
Що ж, добре…)