Переклад тексту пісні Pensa così - Arisa

Pensa così (оригінал)

La farfalla andò dal bruco e
disse un giorno avrai anche
tu delle ali verdi rosse gialle e blu
ed il bruco le rispose
mi accontento delle mie zampe rugose
il pavone ostentava le sue
piume di cristallo disse al
corvo guarda quanto sono
bello ed il corvo a bassa
voce, sarai bello ma io sono più veloce
Ognuno a qualcosa dentro di sè
e basta cercarla veder di
trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa dentro di se
e basta cercarla vedere di
trovarna, capire dov'è.
Il leone ostacolava
il passaggio all’elefante e disse
beh!
non ti inchini sono il re
il gigante disse al re, io
mi inchino però vivo più di te
la formica alla cicala canti
sempre e poi fai son
sicura questo inverno morirai
la cicala a replicare io ho
un concerto oggi e ti vorrei invitare.
Ognuno a qualcosa dentro di sè
e basta cercarla veder di
trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa dentro di se
e basta cercarla vedere di
trovarna, capire dov'è
ognuno ha un talento e ce
l’hai anche tu
anche se per ora le tue
insicurezze sfamano e
accrescono le tristezze
di questa vita che non ti vuole
tanto domani c'è sempre il
sole pensa così
fai solamente quello che credi
non ascoltare se non ti fidi, nemmeno a me
che non sono certo niente
di diverso rispetto anche a te.

(переклад)

Метелик пішов до гусениці і
сказав, що одного дня у вас також буде
ти з зеленими, червоними, жовтими та синіми крилами
і гусениця відповіла їй
Я задоволений своїми зморшкуватими лапами
— хизувався павич своїм
кришталеві пір'я розповіли ал
ворона подивись скільки я
красень і низька ворона
голос, ти будеш красивою, але я швидше
Кожен до чогось всередині себе
і просто шукайте, щоб побачити
знайти це зрозуміти, де він знаходиться
у кожного щось є всередині
і просто шукайте, щоб побачити
знайти його, зрозуміти, де воно знаходиться.
Лев став на заваді
прохід до слона і сказав він
добре!
не вклоняйся, я король
Велетень сказав королю: я.
Я кланяюся, але живу більше, ніж ти
мураха до цикади співати
завжди, а потім робити сину
впевнений, цієї зими ти помреш
У мене є цикада, щоб відповісти
сьогодні концерт, і я хотів би запросити вас.
Кожен до чогось всередині себе
і просто шукайте, щоб побачити
знайти це зрозуміти, де він знаходиться
у кожного щось є всередині
і просто шукайте, щоб побачити
знайти його, зрозуміти, де воно знаходиться
у кожного є талант і здібності
у вас теж є
навіть якщо зараз твій
небезпеки корму e
посилити смуток
цього життя, яке тебе не хоче
тож завтра завжди є
так думає сонце
просто роби те, у що віриш
не слухай, якщо не віриш, навіть мені
що я, звичайно, ніщо
також відрізняється від тебе.