Переклад тексту пісні Maddalena - Arisa

Maddalena (оригінал)

Sono Maddalena
Sono Maddalena
Sono Maddalena
Sono Maddalena
Ora della sveglia, fuori dalla cella
Sono la dea sacra trasformata in un’ancella
Se il mio corpo è reato merita la prima pietra
Chi non ha peccato mangerà la prima mela
Limiti, non ho più limiti (Ahahah)
Stammi lontana che dopo mi limiti
Femmine gamma, sorelle invisibili
Hanno paura, ma sono miei simili
Parlano, parlano di alfa e di beta
Signorinelle del sabato sera
Sono un’aliena, vengo da Vega
Caccia alla strega, femmina omega
Era più facile fare una figlia
Insieme a un babbo di buona famiglia
Vita tranquila, zero guerrilla
Solo pandoro e sapone marsiglia
Tipo mi odiavo prototipo d’Eva
Bevo veleno, non mangio la mela
Dicevi «Rosa, dai, stai più serena
Sei nata schiava girata di schiena» (Seh, ahah)
E invece sono Maddalena, la natura nera
Lilith è tornata, vedo già la luna piena
Sono Maddalena, femmina guerriera
Sveglia, Kundalini, c'è un serpente sulla schiena
Sono Maddalena
Sono Maddalena
Scandalo, scandalo, scandalo
Tengo il comando da sotto gli slip (Ah)
Mentono, mentono, mentono
Poi tutti sognano I wanna be rich
Ho dodici sudditi nudi nel letto
Mi piace restare di sopra
Non mi metto sotto, non mi sottometto
Però ogni sera mi annoio
Io non mi accontento, godo
In attesa del piacere, volo
Ti frego con paillettes e bon bon
Vivo di confetti e bon ton
Metto i vodka sour, no, no, ti porto nel mio regno
Non è pussy power, io ho il potere tutto dentro
«Svegliami l’iride», l’occhio dirà
Iside e Osiride, mamma e papà
Sacra piramide, dove si va?
È un nastro che gira all’indietro e che fa
Scuola d’Artemide, donna guerriera
è una femmina d’estate piena
Chiamami aliena, Kali suprema, pecora nera
Io invece sono Maddalena, la natura nera
Lilith è tornata, vedo già la luna piena
Sono Maddalena, femmina guerriera
Sveglia, Kundalini, c'è un serpente sulla schiena
Sono Maddalena (Soltanto un demone vede la luce)
Sono Maddalena (Senza potere non troverò pace)
Sono Maddalena (L'occhio di falco e lo sguardo rapace)
Sono Maddalena (Ogni divieto diventa di brace)
Non m’inginocchio al seme sacro
Farò di me il mio simulacro
Sparo ai padroni come Django
Baby, la lupa esce dal branco
(Uuuuh, uuh)

(переклад)

Я Маддалена
Я Маддалена
Я Маддалена
Я Маддалена
Час пробудження, поза камерою
Я — священна богиня, перетворена на служницю
Якщо моє тіло є злочином, воно заслуговує першого каменя
Хто не має гріха, той з’їсть перше яблуко
Межі, у мене більше немає обмежень (ахахах)
Тримайся подалі від мене, щоб потім обмежити мене
Гамма-самки, невидимі сестри
Вони бояться, але вони як я
Вони говорять, вони говорять про альфа і бета
Сумує в суботу ввечері
Я інопланетянин, я родом із Веги
Полювання на відьом, омега-самка
Легше було мати дочку
Разом з батьком із хорошої родини
Спокійне життя, нуль партизан
Тільки пандоро та марсельське мило
Мовляв, я ненавидів себе прототип Єви
Я п'ю отруту, я не їм яблуко
Ви сказали: «Роза, давай, будь спокійніше
Ти народився рабом, повернувшись спиною» (Се, ха-ха)
А натомість я Магдалина, чорна натура
Ліліт повернулася, я вже бачу повний місяць
Я Магдалина, жінка-воїн
Прокинься, Кундаліні, на спині змія
Я Маддалена
Я Маддалена
Скандал, скандал, скандал
Я беру лідерство з-під трусиків (Ах)
Брешуть, брешуть, брешуть
Тоді всі мріють про те, що я хочу бути багатим
У мене в ліжку дванадцять оголених предметів
Я люблю залишатися нагорі
Я не подаю, не подаю
Але щовечора мені нудно
Я не задоволений, мені подобається
Чекаючи насолоди, я літаю
Я натираю вас блискітками і bon bon
Я живу цукром мигдалем і bon ton
Я горілку кисну, ні, ні, я заберу тебе в своє царство
Це не сила кицьки, я маю всю владу всередині
«Розбуди райдужку мою», — скаже око
Ісіда і Осіріс, мама і тато
Свята піраміда, куди йти?
Це стрічка, яка рухається назад і робить
Школа Артеміди, жінки-воїна
вона самка в повне літо
Називай мене інопланетянином, Калі верховна, чорна вівця
Але я Магдалина, чорна натура
Ліліт повернулася, я вже бачу повний місяць
Я Магдалина, жінка-воїн
Прокинься, Кундаліні, на спині змія
Я Магдалина (Тільки демон бачить світло)
Я Магдалина (Без сили я не знайду спокою)
Я Маддалена (Яструбине око і жадібний погляд)
Я Магдалина (Кожна заборона стає вуглинкою)
Я не вклоняюся перед священним насінням
Я зроблю свій симулякр із себе
Я стріляю в таких босів, як Джанго
Дитинко, вовчиця виходить із зграї
(уууу, ууу)