Переклад тексту пісні Licantropo - Arisa

Licantropo (оригінал)

Un licantropo triste
Mangiatore di tutto
Una donna vampiro
Che aveva paura
Di vivere a lungo
Un sorriso beffardo
Un amaro ricordo
Puoi cercare conforto
Conforto
Non perdiamo tempo
A farci male
Non ne abbiamo facolta'
Non siamo in grado di capire
Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Coi segni sulla pelle
Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo su un pianeta
Che galleggia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare
E il gorilla si muove
E lo specchio seduce
La saggezza non cede
Ma cede alla velocita’della luce
E mio nonno diceva
Col bicchiere di vino
Meglio andare piu' piano, piu' piano
Perche' è il senso a regolare tutto
Perche' l’atomo si sgretola
Ed il tempo resta intatto
Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Con i segni sulla pelle
Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo su un pianeta
Che galleggia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare
Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Con i segni sulla pelle
Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo in un pianeta
Che gallegia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare

Licantropo (переклад)

Сумний перевертень
Їдець усього
Жінка-вампір
Що він боявся
Щоб довго жити
Насмішкувата посмішка
Гіркий спогад
Можна шукати втіхи
Комфорт
Не будемо втрачати час
Щоб нам боляче
Ми не маємо можливості
Ми не в змозі зрозуміти
Ми створені істотами
Ми зоряний пил
Ми з’єднуємо молекули
З мітками на шкірі
Я, який ще не відчуваю ситий
Я живу на планеті
Плаває в просторі
Мені потрібні певності
Мені потрібно знати
Якщо ми живемо, щоб існувати
Або ми існуємо, щоб любити
І горила рухається
І дзеркало спокушає
Мудрість не здається
Але він поступається швидкістю світла
А дід сказав
З келихом вина
Краще йти повільніше, повільніше
Тому що саме почуття регулює все
Тому що атом розсипається
А час залишається неушкодженим
Ми створені істотами
Ми зоряний пил
Ми з’єднуємо молекули
З мітками на шкірі
Я, який ще не відчуваю ситий
Я живу на планеті
Плаває в просторі
Мені потрібні певності
Мені потрібно знати
Якщо ми живемо, щоб існувати
Або ми існуємо, щоб любити
Ми створені істотами
Ми зоряний пил
Ми з’єднуємо молекули
З мітками на шкірі
Я, який ще не відчуваю ситий
Я, що живу на планеті
Який плавань у просторі
Мені потрібні певності
Мені потрібно знати
Якщо ми живемо, щоб існувати
Або ми існуємо, щоб любити