Переклад тексту пісні La gioia di un attimo - Arisa

La gioia di un attimo (оригінал)

Non so quanto ci resta
Perché non so se resterai
Il tempo è una finestra
E prima o poi ti affaccerai
Non so come ti chiami
Nemmeno se mi sposerai
Ma dimmi che mi ami
Che prima o poi mi bacerai
Non ha tempo il tempo per noi
Ora che i miei occhi son tuoi
E' un eterno istante che resterà
Pagina di un libro di storia
Se potessi stringerti un po'
Dirti cosa penso del pop
Vivere la gioia di un attimo
Senza aver paura di perderlo
Non so cos'è l’amore
E forse non lo saprò mai
Ma se aprirai il tuo cuore
Nascosta lì mi troverai
E non ho più paura
Di dirti che mi mancherai
Ti guardo sorridendo
Di una fermata il sogno resterai
Non ha tempo il tempo per noi
Ora che i miei occhi son tuoi
E' un eterno istante che resterà
Pagina di un libro di storia
Se potessi stringerti un po'
Dirti cosa penso del pop
Vivere la gioia di un attimo
Senza aver paura di perderlo

(переклад)

Я не знаю, скільки нам залишилося
Бо я не знаю, чи залишишся ти
Час - це вікно
І рано чи пізно ти оглянешся
Я не знаю твого імені
Навіть якщо ти вийдеш за мене заміж
Але скажи мені, що ти мене любиш
Що рано чи пізно ти мене поцілуєш
У нього немає часу на нас
Тепер, коли мої очі твої
Це вічна мить, яка залишиться
Сторінка підручника з історії
Якби я міг тебе трохи потримати
Скажу вам, що я думаю про поп
Відчуйте радість моменту
Не боячись його втратити
Я не знаю, що таке любов
І, можливо, я ніколи не дізнаюся
Але якщо відкриєш своє серце
Там захований ти мене знайдеш
І я вже не боюся
Сказати тобі, що я буду сумувати за тобою
Я дивлюся на тебе, усміхаючись
Ви залишитеся мрією про одну зупинку
У нього немає часу на нас
Тепер, коли мої очі твої
Це вічна мить, яка залишиться
Сторінка підручника з історії
Якби я міг тебе трохи потримати
Скажу вам, що я думаю про поп
Відчуйте радість моменту
Не боячись його втратити