Переклад тексту пісні La Casa dell'Amore Possibile - Arisa

La Casa dell'Amore Possibile (оригінал)

Esiste un posto che non è in questo mondo
Dove cent’anni è uguale ad un secondo
Li' c'è una casa le pareti di vetro
Per non nascondere nessun segreto
Si trova li' proprio su quella collina
Di pan di zenzero e fior di farina
In questo posto oltre tutte le cose
Crescono sempre senza spine le rose
E ci siamo io e te
Tra le rose io e te
Qui siamo quello che non siamo stati
Capelli bianchi ancora innamorati
Quì passeggiamo mano nella mano
Il cuore è il nostro pane quotidiano
Quì andiamo al cinema e facciamo spesa
Cantiamo insieme con il nastro rosa
Quì sui davanzali pieni di colori
Crescono I fiori al posto degli errori
Perchè è la casa dell’amore possibile
Questa è la casa dell’amore possibile
Con te
Esiste un posto e meno male che esiste
E li ogni volta trovo le mie risposte
Ma forse esiste solo nella mia testa
Che fa un casino come un giorno di festa
Quì trovi tutti gli amori finiti
Quelli che il tempo non li ha perdonati
Quì hanno comunque un’altra occasione
Perchè chi comanda è solo l’amore
Quì ci siamo io e te
La nostra casa io e te
Quì siamo quelli che non siamo stati
Capelli bianchi ancora innamorati
Quì passeggiamo mano nella mano
Il cuore è il nostro pane quotidiano
Qui' qui' le parole sono senza lame
L’amore ha tanta sete e tanta fame
Qui' siamo anime che stanno insieme
Che sanno dirsi io ti voglio bene
Io ti voglio bene
Perchè la casa dell’amore possibile
L’unica casa dell’amore possibile
Con te

La Casa dell'Amore Possibile (переклад)

Є місце, якого немає в цьому світі
Де сто років дорівнює одній секунді
Там стоїть будинок зі скляними стінами
Щоб не приховувати жодних секретів
Це саме там, на тому пагорбі
З пряників і дрібного борошна
У цьому місці понад усе
Троянди завжди ростуть без шипів
І є ти і я
Серед троянд ми з тобою
Ось ми такі, якими не були
Біле волосся досі закохане
Тут ми йдемо рука об руку
Серце – наш насущний хліб
Ось ми йдемо в кіно і в магазин
Заспіваймо разом із рожевою стрічкою
Тут на підвіконнях повно кольорів
Замість помилок ростуть квіти
Бо це дім можливого кохання
Це будинок можливого кохання
З тобою
Місце є, і слава Богу, що є
І там щоразу я знаходжу свої відповіді
Але, можливо, це існує лише в моїй голові
Це створює безлад, як день вечірки
Тут ви знайдете всі закінчені кохання
Ті, що час їм не простив
Але тут у них є ще один шанс
Бо хто наказує, той лише любов
Ось ми ти і я
Наш дім, ти і я
Ось ми ті, якими не були
Біле волосся досі закохане
Тут ми йдемо рука об руку
Серце – наш насущний хліб
Тут «тут» слова без лез
Любов така спрагла і така голодна
Ось ми душі, які разом
Хто знає, як сказати, що я люблю тебе
я тебе люблю
Тому що будинок кохання можливий
Єдино можливий будинок кохання
З тобою