Переклад тексту пісні L'inventario di un amore - Arisa

L'inventario di un amore (оригінал)

Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dirti che ho trovato in un cassetto ieri il tuo maglione rosso
Questa nostra stanza non riesce
A tenere tutto ciò che è nostro
Se apri le finestre esce amore esce amore a più non posso
Sulla scrivania tazze di caffè
Panni stesi da due mesi che non raccogliamo
E il vento porta via con sè, luce entra che
Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso
Tutto torna a posto, tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu
E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi
Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dire che ho trovato le tue chiavi sempre lì al solito posto
Tutto quel disordine perfetto
Certe volte sembra che abbia gusto
Noi professionisti a perder tutto sempre lì nel posto giusto
Gente per la via passa e dice che
Sta cambiando il tempo fuori piove chiudi tutto
E vieni qui vicino a me, sei vicino a me
Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso
Tutto torna a posto, tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu
E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi

L'inventario di un amore (переклад)

Проведіть інвентаризацію кохання
Це, звичайно, нелегко, але я можу
Скажу тобі, що вчора в шухляді знайшов твій червоний светр
Ця наша кімната виходить з ладу
Щоб все було наше
Якщо ви відкриєте вікна, любов виходить, любов виходить так сильно, як я можу
На столі чашки кави
Одяг висить два місяці, що ми не зібрали
І вітер з собою забирає, туди входить світло
Досить лише вашої посмішки, вашого обличчя
Все стає на свої місця, все має сенс
Все, чого я хочу, це тут… Це ти
І якщо з віком все зміниться
Ви згадаєте ті дні, коли були лише ми
Все інше час від часу
Проведіть інвентаризацію кохання
Це, звичайно, нелегко, але я можу
Сказати, що я завжди знаходив твої ключі там у звичному місці
Весь той ідеальний безлад
Іноді здається, що він має смак
Ми, професіонали, втрачаємо все, що завжди є в потрібному місці
Люди на вулиці проходять повз і так говорять
Змінюється погода, надворі дощ закриває все
І підійди сюди близько до мене, ти поруч зі мною
Досить лише вашої посмішки, вашого обличчя
Все стає на свої місця, все має сенс
Все, чого я хочу, це тут… Це ти
І якщо з віком все зміниться
Ви згадаєте ті дні, коли були лише ми
Все інше час від часу