Переклад тексту пісні Io e te come fosse ieri - Arisa

Io e te come fosse ieri (оригінал)

Mi riconescerai
Dal taglio dei blue jeans
Ed io ti seguirò
Senza rifletterci
Ritornerò da te
Per dirti quanto amore sei
Ritornerò perché
Non te l’ho detto mai
Mai…
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Basta dividersi
E avvicinarsi un po' -
Stavolta non ti perderò
Senza nascondermi
Tra I sì non detti e I no di cui non so
Neanche il perché
Io non rinuncerò
Al suono dei tuoi battiti
A quanto amore sei
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Apri le braccia, mi dai
Tutta la voglia che hai
Ritornerò da te
Per dirti quanto amore sei
Amore ancora sei…
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Mi riconescerai
Dal taglio dei blue jeans —
Io spero che
Sarà così

Io e te come fosse ieri (переклад)

Ти мене відновиш
З крою синіх джинсів
І я піду за тобою
Не замислюючись про це
Я повернуся до вас
Щоб розповісти тобі, яка ти любов
Я повернуся, тому що
Я ніколи тобі цього не казав
Ніколи…
Розкрий обійми, віддай себе
Ваші духи повертаються, бажання у вас є
Щоб я був поруч
Не питаючи себе, чи можна
Любити мене, як це було вчора...
Вчора…
Просто розлучитись
І підійди трохи ближче -
Цього разу я тебе не втрачу
Не ховаючись
Між невисловленим так і ні, про яке я не знаю
Навіть не чому
я не здамся
Під звуки твоїх ударів
Скільки ти любиш
Розкрий обійми, віддай себе
Ваші духи повертаються, бажання у вас є
Щоб я був поруч
Не питаючи себе, чи можна
Любити мене, як це було вчора...
Вчора…
Розкрий свої обійми, ти дай мені
Усе бажання, яке маєш
Я повернуся до вас
Щоб розповісти тобі, яка ти любов
Люблю ти все ще...
Розкрий обійми, віддай себе
Ваші духи повертаються, бажання у вас є
Щоб я був поруч
Не питаючи себе, чи можна
Любити мене, як це було вчора...
Вчора…
Ти мене відновиш
З крою синіх джинсів -
я сподіваюся
Це буде так