Переклад тексту пісні Dici che non mi trovi mai - Arisa

Dici che non mi trovi mai (оригінал)

Mi nascondo
Dietro a dei sorrisi ritagliati
È un arte
Quella di fingersi felici
E smettila di chiedere
Mi stancano i tuoi perché
A volte la verità è troppo grande
Tu dici che non mi trovi mai
Ma hai provato davvero a cercarmi
O non ci pensi
Tu dici che non mi trovi mai
Ma vuoi davvero ascoltarmi
Se amassi di me
Anche l’oscurità
Dove siamo tutti esseri smarriti
E aspettiamo di essere capiti e consolati
Davanti a noi la polvere
Poi gli occhi che ti bruciano
Se questa è la verità
La verità è troppo grande
Tu dici che non mi trovi mai, mai
Ma hai provato davvero a cercarmi
O non ci pensi?
Tu dici che non mi troverai mai
Ma vuoi davvero incontrarmi?
Se amassi di me anche l’oscurità
Io, io proverei a mostrarti
Se amassi di me anche l’oscurità

(переклад)

Я ховаюся
За деякими вирізаними посмішками
Це мистецтво
Це прикидатися щасливим
І перестань питати
Ваші чому мене втомлюють
Іноді правда занадто велика
Ти кажеш, що ніколи не знайдеш мене
Але ти справді намагався мене знайти
Або не думай про це
Ти кажеш, що ніколи не знайдеш мене
Але ти дуже хочеш мене почути
Якби ти мене любив
Навіть темрява
Де ми всі втрачені істоти
І ми чекаємо, щоб нас зрозуміли і втішили
Перед нами пил
Потім очі, які тебе горять
Якщо це правда
Істина надто велика
Ти кажеш, що ніколи, ніколи не знайдеш мене
Але ти справді намагався мене знайти
Або ти не думаєш про це?
Ти кажеш, що ніколи не знайдеш мене
Але ти справді хочеш зі мною зустрітися?
Якби ти також любив темряву мене
Я б спробував тобі показати
Якби ти також любив темряву мене