Переклад тексту пісні Cuore - Arisa

Cuore (оригінал)

Le due anime di panna e pietra tra le mie poesie
Nei tuoi occhi trovano la pace le mie ipocondrie
Ho cercato di evitare amore, ma strappavo carne
C'è meno paura nel lasciarsi che ad innamorarsi
E adesso l’anima scarta i regali
Si sente libera tra le tue mani
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore
L’anima smaniosa resta qui, per respirare
Il cielo non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me
E non ho più paura
Sono stata dentro un pozzo nero con l’acqua scura
Convinta che il dolore puro non ha una cura
Ma poi ho trovato tre scudieri guardando altrove
Il tempo che passa, la forza che ho dentro ed il tuo amore
E adesso l’anima scarta i regali
Si sente libera, ha nuove ali
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore
L’anima smaniosa resta qui, per respirare
Il cielo non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore
L’anima smaniosa resta qui, per respirare
Il cielo non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me
E non ho più paura
E non ho più paura
Se sei vicino a me

Cuore (переклад)

Дві душі крему й каменю між моїми віршами
В твоїх очах моя іпохондрія знайшла спокій
Я намагався уникнути кохання, але я рвав плоть
Розлучитися менше страху, ніж закохатися
А тепер душа розгортає подарунки
Відчувається вільним у ваших руках
Тут є священне місце для нас двох, воно називається серцем
Бажна душа залишається тут, щоб дихати
На небі немає хмар, тому що
Він довіряє твоїм очам, коли ти дивишся на мене
І я вже не боюся
Я був у вигрібній ямі з темною водою
Переконаний, що чистий біль не має ліків
Але потім я знайшов трьох сквайрів, які шукали в іншому місці
Час, що минає, сила в мене всередині і твоя любов
А тепер душа розгортає подарунки
Вона почувається вільною, у неї нові крила
Тут є священне місце для нас двох, воно називається серцем
Бажна душа залишається тут, щоб дихати
На небі немає хмар, тому що
Він довіряє твоїм очам, коли ти дивишся на мене
Тут є священне місце для нас двох, воно називається серцем
Бажна душа залишається тут, щоб дихати
На небі немає хмар, тому що
Він довіряє твоїм очам, коли ти дивишся на мене
І я вже не боюся
І я вже не боюся
Якщо ти поруч зі мною