Переклад тексту пісні Così come sei - Arisa

Così come sei (оригінал)

Com'è strano svegliarsi e trovarti qui accanto
Ritrovare i tuoi occhi specchiati nei miei
E nel buio ti guardo sdraiato al mio fianco
Non so quale futuro il destino ha per noi
Ma vorrei questa notte non finisse mai
Così come sei, così come sei
Non c'è nient’altro al mondo che adesso vorrei
Ho te, così come sei
Una luce nel buio trafigge il mio cuore
È una scheggia di eterno vicina agli dei
Ed è in questi momenti che credo all’amore
Questa stanza stanotte profuma di noi
Giuro, adesso vorrei non finisse mai
Così come sei, così come sei
Non c'è nient’altro al mondo che adesso vorrei
Ho te così, come sei
E non mi chiederò domani cosa sarà
Che sia un istante o l’eternità
Io so che nel disordine del tempo che va
L’amore è l’unica verità
Così come sei, così come sei
Non c'è nient’altro al mondo che adesso vorrei
Ho te, io ho te
Io ho te, io ho te
Ho te
Così come sei
Così come sei

(переклад)

Як дивно прокинутися й опинитися тут поруч
Знайди свої дзеркальні очі в моїх
І в темряві я дивлюся на тебе, що лежить біля мене
Я не знаю, що має для нас подальша доля
Але я хотів би, щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
Який ти є, як ти є
У світі немає нічого іншого, чого б я хотів зараз
У мене ти є такий, як ти є
Світло в темряві пронизує моє серце
Це частинка вічної близькості до богів
І саме в ці моменти я вірю в кохання
Ця кімната сьогодні пахне нами
Клянусь, тепер я хочу, щоб це ніколи не закінчувалося
Який ти є, як ти є
У світі немає нічого іншого, чого б я хотів зараз
У мене ти такий, як ти є
І я не буду гадати, що буде завтра
Чи то мить, чи то вічність
Я знаю це в безладі часу, який проходить
Любов - єдина правда
Який ти є, як ти є
У світі немає нічого іншого, чого б я хотів зараз
ти у мене є ти
ти у мене є ти
Я маю тебе
Як ти є
Як ти є