Переклад тексту пісні Com'è facile - Arisa

Com'è facile (оригінал)

E' carino il mio visino così
fiero e attento e lo sguardo
che ti entra dentro
le mie scarpe così identiche
alla personalità
com'è pratica la mia visione
della vita a te uomo non è
mai riuscita
quelle mie parole dette
sempre con semplicità
com'è ricca di sostanza
quella mia cucina e tu
uomo ti innamori prima
quel sorridere alla vita più
di quanto essa dà
com'è semplice parlare,
com'è naturale stare insieme
non è mai banale
sono certa che di questa
mela sei l’altra metà
Com'è facile volerti così
bene amore mio
com'è facile vedeti in
ogni cosa
e lo sai che tra di noi
la fortunata sono io
tu fra tanti fiori hai
scelto me
Quella sovrapposizione
labbra sulle labbra e la bocca
fragole con panna
la certezza che fai bene ciò
che hai fatto e che farai
com'è facile svegliarsi con
te la mattina e non mi era
capitato prima
stiamo bene e faccio corna
perchè sai non si sa mai
guardo avanti perchè oggi
di paure non ne ho
nello scrigno tu hai la perla
più preziosa
non ho carte
nè turbante il
mio futuro non lo so
giardiniere starai attento a me.
Guardo avanti perchè pggi
di paure non ne ho
nello scrigno tu hai la perla
più preziosa
non ho carte nè turbante il
mio futuro non lo so
giardiniere starai attento
alla tua rosa
Com'è grande questo quadro
dove tu hai dipinto noi
tu cupido ed io la venere distesa
questo letto come un prato
che per sempre annaffierò
tu fra tanti fiori hai scelto me
tu tra tanti fiori hai scelto me la rosa.

(переклад)

Моє маленьке обличчя таке миле
гордий і уважний і погляд
що проникає всередину тебе
мої туфлі такі однакові
до особистості
наскільки практичне моє бачення
життя тобі людина не є
ніколи не вдавалося
ці мої слова сказали
завжди з простотою
наскільки вона багата речовиною
та моя і ти кухня
чоловік ти закохаєшся першим
щоб більше посміхатися життю
ніж те, що це дає
як просто говорити,
як природно бути разом
це ніколи не буває тривіальним
Я в цьому впевнений
яблуко ти друга половинка
Як легко хотіти тебе таким
добре, моя любов
як легко ти себе бачиш
все
і ти знаєш, що між нами
щасливчик - це я
серед такої кількості квітів у тебе
вибрав мене
Це перекриття
губи на губах і роті
Полуниця з вершками
впевненість, що ви робите це добре
що ви зробили і що ви будете робити
як легко прокинутися
ти вранці і це був не я
траплялося раніше
у нас все добре і я роблю роги
бо знаєш, що ніколи не знаєш
Я з нетерпінням чекаю, тому що сьогодні
У мене немає страхів
у скрині у тебе перлина
ціннішим
У мене немає карток
ні тюрбан
Я не знаю свого майбутнього
садівнику, ти будеш берегти мене.
Я з нетерпінням чекаю, тому що pggi
У мене немає страхів
у скрині у тебе перлина
ціннішим
У мене немає карток чи тюрбана
Я не знаю свого майбутнього
садівник ви будете обережні
до твоєї троянди
Яка велика ця картина
де ти нас малював
ти Купідон, а я брехлива Венера
ця грядка як луг
що я буду поливати вічно
ти вибрав мене серед багатьох квітів
серед багатьох квітів ти вибрав для мене троянду.