Переклад тексту пісні Mil mentiras y una verdad - Ariel Rot, Fito Paez

Mil mentiras y una verdad (оригінал)

El amor va más allá de las palabras
No hay ninguna que lo pueda contener
Que se cierre el diccionario y que se abran
Las compuertas misteriosas del placer
Me interesa lo que dice tu silencio
Lo escucho con muchísima atención
Y si quieres que te diga lo que pienso
Entonces pon tu mano sobre mi corazón
Me hablas con las manos, con tu cuerpo
Me dices lo que yo quiero escuchar
Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad
Te callas con el don de la elocuencia
Y al final tengo que darte la razón
Tu poder es un enigma de la ciencia
Pero está claro para la ciencia ficción
Podemos estar horas sin hablarnos
Tirados en la cama o en un bar
El mundo a veces para a preguntarnos
Nosotros nos miramos sin saber qué contestar
Bailas, casi inmóvil si te cuento
Mil mentiras y una verdad

Mil mentiras y una verdad (переклад)

любов виходить за межі слів
Немає нікого, що міг би його містити
Нехай словник буде закритим і відкритим
Таємничі шлюзи насолоди
Мені цікаво, що говорить твоє мовчання
Я дуже уважно слухаю
І якщо ви хочете, щоб я скажу вам, що я думаю
Тож поклади свою руку на моє серце
Ти розмовляєш зі мною своїми руками, своїм тілом
Ти скажи мені те, що я хочу почути
Ти танцюєш, майже нерухомо, якщо я тобі скажу
Тисяча брехні і одна правда
Ви замовкли з даром красномовства
І зрештою я змушений з вами погодитися
Ваша сила — загадка науки
Але це зрозуміло для наукової фантастики
Ми можемо годинами не розмовляти один з одним
Лежачи в ліжку або в барі
Світ іноді зупиняється, щоб запитати нас
Ми дивимося один на одного, не знаючи, що відповісти
Ти танцюєш, майже нерухомо, якщо я тобі скажу
Тисяча брехні і одна правда