Переклад тексту пісні Let Me Love You - Ariana Grande, Lil Wayne

Let Me Love You (оригінал)

I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even trippin', I’mma chill and sit back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best
And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinkin' 'bout it, boy, it’s just a guess
But something just keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess
And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
I say, «Girl, you need a hot boy»
She say, «You need to stop fuckin' with them thots, boy»
I say, «You need a real nigga?"She said, «Yes», Lord
And what you need your ex for?
I’m triple X large
Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh, my God
(You're no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(I'm looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(You're looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I'm looking for love babe)
She’s just looking for love
She’s just looking for love
I’mma give her that love
He gon' gimme that love
She’s just looking for love
Boy, I’m looking for love, baby
I’mma give her that love
I’mma give her that…
I’mma give her that…

(переклад)

Я щойно розлучився зі своїм колишнім
Тепер я тут самотній, я не знаю, що буде далі
Але я навіть не спотикаюся, я розслаблюсь і відсиджуся
І я знаю, що вони будуть виходити справа і зліва, зліва, зліва
Я щойно розлучився зі своїм колишнім
Ти той, кого я відчуваю, коли лежу на твоїх грудях
Завдяки гарній розмові я затамував дихання
І я зазвичай цього не кажу, але, чорт побери, ти найкращий, найкращий, найкращий
І якщо це відчуваєшся правильно, обіцяй, що я не проти
І якщо так відчувається, пообіцяйте, що я залишуся тут на всю ніч
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Коли я лежу на твоїх грудях
Я буду тут думати про це, хлопче, це лише припущення
Але щось підказує мені, що я кращий за інших
І я не намагаюся вас квапити, але, до біса, я безлад, безлад, безлад
І якщо це відчуваєшся правильно, обіцяй, що я не проти
І якщо так відчувається, пообіцяйте, що я залишуся тут на всю ніч
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Я кажу: «Дівчинка, тобі потрібен гарячий хлопець»
Вона каже: «Ти повинен перестати з ними трахатися, хлопче»
Я кажу: «Тобі потрібен справжній ніґґер?» Вона сказала: «Так, Господи
А для чого вам потрібен ваш колишній?
Я втричі X великий
Гаразд, Аріана, моя маленька мама, до побачення, добра дівчинка
Моя колишня спатилася, це не Biggie, я 2Pac потряс її
Я застрягла від своєї новинки
Вона поклала голову на мій новий ланцюг
Потім настрій змінюється
Моє ім’я змінилося з Ліл Вейн на Ох Вейн
О Господи, вона шліфує цю Гранде
Господи, я тону, мені знадобиться ця берегова охорона
І коли справа доходить до цього нігера, я даю їй амнезію
Вона просто шукає кохання
Вона каже, що вона самотня, а я її особливість, о, Боже
(Ти не добрий, але мені пора любити тебе, дитино)
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Тунечі, дитина Мула
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
(Але настав час любити тебе, так, так, ах)
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Вона шукає кохання
(Я шукаю кохання)
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Вона шукає кохання
(Ти шукаєш кохання, дитино)
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
Вона шукає кохання
Просто дозволь мені лю-о-о-о-о-о-о-любити тебе
(Я шукаю кохання, дитинко)
Вона просто шукає кохання
Вона просто шукає кохання
Я подарую їй цю любов
Він дасть мені цю любов
Вона просто шукає кохання
Хлопче, я шукаю кохання, дитинко
Я подарую їй цю любов
Я дам їй це…
Я дам їй це…