Переклад тексту пісні Mirror - Lil Wayne, Bruno Mars

Mirror (оригінал)

Uh, with everything happening today
You don’t know whether you’re coming or going, but
You think that ya on your way
Life lined up on the mirror, don’t blow it
Woah, look at me when I’m talking to you
You looking at me but I’m looking through you
I see the blood in your eyes
I see the love in disguise
I see the pain hidden in your pride
I see you’re not satisfied
And I don’t see nobody else
I see myself, I’m looking at the
Mirror on the wall (Woah)
Here we are again (Yeah)
Through my rise and fall (Uh)
You’ve been my only friend (Yeah)
You told me that they can
Understand the man I am
So why are we here
Talking to each other again?
Uh, I see the truth in your lies
I see nobody by your side
But I’m with you when you’re all alone
And you correct me when I’m looking wrong
I see the guilt beneath the shame
I see your soul through your window pane
I see the scars that remain
I see Wayne, I’m lookin' at the.
Mirror on the wall
Here we are again (Yeah)
Through my rise and fall (Uh-huh)
You’ve been my only friend (My only friend)
You told me that they can’t
Understand the man I am (They can’t understand)
So why are we here (Misunderstood)
Talking to each other again?
(Woah)
Looking at me now I can see my past
Damn, I look just like my fucking dad
Light it up, that’s smoke and mirrors
I even look good in a broken mirror
I see my mama smile, that’s a blessing
I see the change, I see the message
And no message coulda been any clearer
So I’m starting with the man in the…
Mirror on the wall (MJ taught me that)
Here we are again
Through my rise and fall (Uh)
You’ve been my only friend (Take 'em to Mars, man)
You told me that they can
Understand the man I am
So why are we
Talking to each other again?
(Uh)
Mirror on the wall (Woah)
Here we are again (Yeah)
Through my rise and fall
You’ve been my only friend (Any questions?)
You told me that they can (I come to you)
Understand the man I am (You always have the answer)
So why are we here
Talking to each other again?
Mirror on the wall
Hey B. P, looks like I did take 'em to Mars this time
So why are we
Talking to each other again?

(переклад)

О, з усім, що відбувається сьогодні
Ви не знаєте, приїдете чи підете, але
Ви думаєте, що ви на дорозі
Життя вишикувалося на дзеркалі, не розривайте його
Ой, подивися на мене, коли я розмовляю з тобою
Ти дивишся на мене, але я дивлюся крізь тебе
Я бачу кров у твоїх очах
Я бачу приховану любов
Я бачу біль, прихований у вашій гордості
Бачу, ви не задоволені
І я не бачу нікого іншого
Я бачу себе, я дивлюся на
Дзеркало на стіні (Вау)
Ось ми знову (Так)
Через мій підйом і падіння (ух)
Ти був моїм єдиним другом (Так)
Ви сказали мені, що вони можуть
Зрозумійте, ким я є
Чому ми тут
Знову говорити один з одним?
Я бачу правду у вашій брехні
Я нікого не бачу поруч із тобою
Але я з тобою, коли ти сам
І ви мене виправляєте, коли я дивлюся неправильно
Я бачу провину за соромом
Я бачу твою душу крізь вікно
Я бачу шрами, які залишилися
Я бачу Вейна, я дивлюся на.
Дзеркало на стіні
Ось ми знову (Так)
Через мій підйом і падіння (угу)
Ти був моїм єдиним другом (Мій єдиним другом)
Ви сказали мені, що вони не можуть
Зрозумійте, хто я (вони не можуть зрозуміти)
То чому ми тут (незрозуміло)
Знову говорити один з одним?
(Вау)
Дивлячись на мене, я бачу своє минуле
Блін, я схожий на мого клятого тата
Засвітіть, це дим і дзеркала
Я навіть добре виглядаю в розбитому дзеркалі
Я бачу, як моя мама посміхається, це благословення
Я бачу зміни, я бачу повідомлення
І жодне повідомлення не могло бути зрозумілішим
Тож я почну з чоловіка в …
Дзеркало на стіні (MJ навчив мене цьому)
Ось ми знову
Через мій підйом і падіння (ух)
Ти був моїм єдиним другом (Відвези їх на Марс, чувак)
Ви сказали мені, що вони можуть
Зрозумійте, ким я є
Тож чому ми
Знову говорити один з одним?
(ух)
Дзеркало на стіні (Вау)
Ось ми знову (Так)
Через мій підйом і падіння
Ти був моїм єдиним другом (Маєте запитання?)
Ви сказали мені, що вони можуть (я приходжу до вас)
Зрозумійте, хто я (у вас завжди є відповідь)
Чому ми тут
Знову говорити один з одним?
Дзеркало на стіні
Привіт, Б. П., схоже, цього разу я їх відвіз на Марс
Тож чому ми
Знову говорити один з одним?