Переклад тексту пісні You Won't Dance with Me - April Wine

You Won't Dance with Me (оригінал)

When I try to phone
They say you’re not at home
I don’t believe that it’s true
And when we fool around
You always put me down
Now what am I supposed to do
When you won’t dance with me
And you won’t hold hands with me
And that’s not the way to be
Girl, you’re treating me bad
So why should I bother to try
And why should I cry
When you don’t want my love
When you don’t want my love
I used to walk you home
Now I walk alone
And it seems that you don’t care
And when we were at school
You say I’m a fool
Why must you treat me so unfair
When you won’t dance with me
And you won’t hold hands with me
And that’s not the way to be
Girl, you’re treating me bad
So why should I bother to try
And why should I cry
When you don’t want my love
When you don’t want my love

You Won't Dance with Me (переклад)

Коли я намагаюся зателефонувати
Кажуть, що вас немає вдома
Я не вірю, що це правда
І коли ми дуріємо
Ти завжди мене принижуєш
Тепер що я маю робити
Коли ти не будеш танцювати зі мною
І ти зі мною за руки не тримаєшся
І це не так
Дівчино, ти погано зі мною ставишся
Тож навіщо мені пробувати
І чому я маю плакати
Коли ти не хочеш моєї любові
Коли ти не хочеш моєї любові
Раніше я проводив тебе додому
Тепер я гуляю сам
І, здається, вам байдуже
І коли ми були у школі
Ви кажете, що я дурень
Чому ви повинні поводитися зі мною так несправедливо?
Коли ти не будеш танцювати зі мною
І ти зі мною за руки не тримаєшся
І це не так
Дівчино, ти погано зі мною ставишся
Тож навіщо мені пробувати
І чому я маю плакати
Коли ти не хочеш моєї любові
Коли ти не хочеш моєї любові