Переклад тексту пісні Wings of Love - April Wine

Wings of Love (оригінал)

I don’t want to go downtown
I don’t wanna move, don’t wanna stay this way
Missin' you the way I do (missin' you the way I do)
Wishin' you were here, wish I could be with you
Maybe I should call you, I don’t know
There’s something you should see, and it doesn’t show
I don’t wanna start again (I don’t wanna start again)
But, I can’t forget the way things might have been, mmmh
I’d like to see you once more, if I could
But, chances are my chances aren’t too good
The wings of love have carried her away
The door of fate is closed, the angels say
Maybe I should go outside (maybe I should go outside)
I hear the weather’s warm, no need to stay inside
And, maybe I’ll forget this morning’s news
It means as much to me as it does to you
The wings of love have carried you away
The door of fate is closed, the angels say
I know things won’t change, you’ve said goodbye
But, I can lose this feelin' if I try
The wings of love have carried you away
The door of fate is closed, the angels say

Wings of Love (переклад)

Я не хочу йти в центр міста
Я не хочу рухатися, не хочу залишатися таким
Сумую за тобою так, як я (сучу за тобою так, як я)
Бажаю, щоб ти був тут, хотів би бути з тобою
Можливо, мені зателефонувати вам, я не знаю
Є щось, що ви повинні побачити, але воно не відображається
Я не хочу починати знову (Я не хочу починати знову)
Але я не можу забути, як все могло бути, ммм
Я б хотів побачити вас ще раз, якщо можу
Але, швидше за все, мої шанси не надто великі
Крила кохання понесли її
Двері долі зачинені, кажуть ангели
Можливо, мені слід вийти на вулицю (можливо, мені варто вийти на вулицю)
Я чую, що погода тепла, не потрібно залишатися всередині
І, можливо, я забуду сьогоднішні новини
Для мене це означає стільки ж, скільки для вас
Крила кохання понесли тебе
Двері долі зачинені, кажуть ангели
Я знаю, що нічого не зміниться, ти попрощався
Але я можу втратити це відчуття, якщо спробую
Крила кохання понесли тебе
Двері долі зачинені, кажуть ангели