Переклад тексту пісні Weeping Widow - April Wine

Weeping Widow (оригінал)

Weeping widow, don’t you cry
Dressed in black, I don’t know why
All the time that you’ve been waiting
You should feel like celebrating
He’ll make you free as a bird in the sky
Free as a bird in the sky
Look out stranger, here comes danger
Don’t let it look you in the eye, boy
You better take care, you know you’ve got to beware
Don’t let it look you in the eye, boy, weeping widow
Weeping widow, spend your leisure
In you castle full of pleasure
When his spirit comes to haunt you
In your chamber, he will taunt you
He’ll make you free as a bird in the sky
Free as a bird in the sky
Look out stranger, here comes danger
Don’t let it look you in the eye, boy
You better take care, you know you’ve got to beware
Don’t let it look you in the eye, boy, weeping widow
Weeping widow, don’t you cry
Dressed in black, I don’t know why
All the time that you’ve been waiting
You should feel like celebrating
Weeping widow, you gotta run
Weeping widow, you better see what’s in store
Weeping widow, you better run

Weeping Widow (переклад)

Плачуща вдово, не плач
Одягнений у чорне, не знаю чому
Весь час, що ви чекали
Ви повинні відчувати, що святкуєте
Він зробить вас вільними, як птах у небі
Вільний, як птах у небі
Остерігайтеся незнайомця, ось настає небезпека
Не дозволяй це дивитися тобі в очі, хлопче
Краще будьте обережні, ви знаєте, що потрібно остерігатися
Не дозволяй йому дивитися тобі в очі, хлопче, заплакана вдово
Заплакана вдовиця, проведіть дозвілля
У твоєму замку, повному насолоди
Коли його дух переслідує вас
У вашій кімнаті він буде знущатися з вас
Він зробить вас вільними, як птах у небі
Вільний, як птах у небі
Остерігайтеся незнайомця, ось настає небезпека
Не дозволяй це дивитися тобі в очі, хлопче
Краще будьте обережні, ви знаєте, що потрібно остерігатися
Не дозволяй йому дивитися тобі в очі, хлопче, заплакана вдово
Плачуща вдово, не плач
Одягнений у чорне, не знаю чому
Весь час, що ви чекали
Ви повинні відчувати, що святкуєте
Заплакана вдова, тобі треба бігти
Заплакана вдово, краще подивіться, що є в магазині
Заплакана вдовиця, краще біжи