Переклад тексту пісні Voice in My Heart - April Wine

Voice in My Heart (оригінал)

Something in your eyes, is telling me goodbye
I don’t wanna see you walk away
Cause I’ve been waiting here so long
This feeling can’t be wrong
I don’t wanna see you walk away
Like a teardrop from the sky (fallin' just like tears)
Do you wanna see me cry
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
As I watch you walk away, there’s nothin' left to say
Friendships end sometimes
But somethin' in me cries, asking you why
Before you walk away
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
Do you know what it is to cry, did you ever try
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
There’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
And there’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever
There’s a voice in my heart, calling out your name
I don’t wanna wait forever
There’s a fire in my eyes, burning deep inside
Please don’t make me wait forever

(переклад)

Щось у твоїх очах прощає мені до побачення
Я не хочу бачити, як ти йдеш
Тому що я чекав тут так довго
Це відчуття не може бути помилковим
Я не хочу бачити, як ти йдеш
Як сльоза з неба (падає, як сльози)
Ти хочеш побачити, як я плачу?
У моєму серці голос, який кличе твоє ім’я
Я не хочу чекати вічно
І в моїх очах горить вогонь, що горить глибоко всередині
Будь ласка, не змушуйте мене чекати вічно
Коли я спостерігаю, як ти відходиш, мені більше нічого не сказати
Дружба іноді закінчується
Але щось у мені плаче, питаючи, чому
Перш ніж піти
У моєму серці голос, який кличе твоє ім’я
Я не хочу чекати вічно
І в моїх очах горить вогонь, що горить глибоко всередині
Будь ласка, не змушуйте мене чекати вічно
Чи знаєте ви, що таке плакати, чи пробували ви коли-небудь?
У моєму серці голос, який кличе твоє ім’я
Я не хочу чекати вічно
У моїх очах вогонь горить глибоко всередині
Будь ласка, не змушуйте мене чекати вічно
У моєму серці голос, який кличе твоє ім’я
Я не хочу чекати вічно
І в моїх очах горить вогонь, що горить глибоко всередині
Будь ласка, не змушуйте мене чекати вічно
У моєму серці голос, який кличе твоє ім’я
Я не хочу чекати вічно
У моїх очах вогонь горить глибоко всередині
Будь ласка, не змушуйте мене чекати вічно