Переклад тексту пісні Tonite - April Wine

Tonite (оригінал)

Anxious thoughts, filter through the haze
His mind’s confused and he just can’t find his way, yeah
He knows he just can’t fake it, how will he ever make it
His life before him to unfold
Tonite’s the night, tonite’s the night
Tonite’s the night he’ll go out and find a way
Tonite, tonite’s the night
Tonite, tonite
Livin' his own life, makin' his own plans
Followin' his dreams, bein' his own man
Livin' his way, livin' his way
Livin' his way, livin' his way
Livin' his own way, own way, own way
His life before him, shadows disappear
Usually cloudy, his morning, thoughts are clear, yeah
He knows he’d never take it, how could he ever fake it
All of his worries disappear
Tonite’s the night, tonite’s the night
Tonite’s the night he’ll go out and find a way
Tonite, tonite, tonite, tonite, tonite

(переклад)

Тривожні думки профільтруйте крізь серпанок
Його розум заплутався, і він просто не може знайти дорогу, так
Він знає, що просто не може притворитися, як йому це вдасться
Його життя перед ним розгортається
Тоніт — ніч, Тоніт — ніч
Тоніт — це та ніч, коли він вийде і знайде дорогу
Тоніт, тоніт — ніч
Тоніт, тоніт
Живе власним життям, будує власні плани
Слідувати своїм мріям, бути своєю людиною
Живи по-своєму, живи по-своєму
Живи по-своєму, живи по-своєму
Жити по-своєму, по-своєму, по-своєму
Його життя перед ним, зникають тіні
Зазвичай хмарно, його ранок, думки ясні, так
Він знає, що ніколи б це не прийняв, як він міг притворитися
Усі його турботи зникають
Тоніт — ніч, Тоніт — ніч
Тоніт — це та ніч, коли він вийде і знайде дорогу
Тоніт, тоніт, тоніт, тоніт, тоніт