Переклад тексту пісні This Could Be The Right One - April Wine

This Could Be The Right One (оригінал)

Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC — ASCAP
This could be the right one, I’m not really sure
This could be the right one, I’ve never felt love like this before
I’m actin' like a lover that’s out of control
Makin' you promises and actin' a fool
I’m goin' through somethin' that I don’t understand
I know that I need you and I’ll do what I can, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one
Won’t you let me show you how nice it could be
I just wanna please you (I just wanna please you)
To give you pleasure is a pleasure for me
I’ve always tried to walk away from lovers
It’s too big a heartache, when there’s always another
I run for cover but I keep in touch
I’ve learned to care, but not too much, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one
They say that it could happen, I’m certain it’s true
Wouldn’t it be somethin' (wouldn't it be somethin')
Wouldn’t it be somethin' if it happened to me and you
All the glory of a new romance
I never wanted to take that chance
Foresaking all caution, no need to pretend
We’re caught in our passion, our fate in the wind, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
You bring me up, you bring me down
You find the words to turn me around and around
Wait (wait), let’s take our time, let’s be sure
I say wait (wait), careful now, let’s understand, what’s in store, cause
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we’re waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)

(переклад)

Опубліковано Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC — ASCAP
Це може бути правильним, я не впевнений
Це може бути правильним, я ніколи раніше не відчував такого кохання
Я поводжуся як коханець, який вийшов з-під контролю
Даю вам обіцянки і веду себе дурня
Я переживаю те, чого не розумію
Я знаю, що ти мені потрібен, і я зроблю все, що можу
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Це може бути єдина (це може бути єдина)
Це може бути правильне, це може бути таке, на яке ми чекаємо
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Це може бути єдиним
Ви не дозволите мені показати вам, як це може бути добре
Я просто хочу догодити тобі (я просто хочу догодити тобі)
Доставляти вам задоволення — для мене задоволення
Я завжди намагався піти від закоханих
Це занадто великий серцевий біль, коли завжди є інший
Я бігаю за прикриттям, але підтримую зв’язок
Я навчився дбати, але не дуже
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Це може бути єдина (це може бути єдина)
Це може бути правильне, це може бути таке, на яке ми чекаємо
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Це може бути єдиним
Кажуть, що це може статися, я впевнений, що це правда
Чи не було б щось (чи не було б щось)
Хіба це було б щось, якби це сталося зі мною і з тобою
Вся слава нового роману
Я ніколи не хотів використовувати цей шанс
Відмовляючись від будь-якої обережності, не потрібно прикидатися
Ми спіймані нашою пристрастю, наша доля на вітер, справа
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Це може бути єдина (це може бути єдина)
Це може бути правильне, це може бути таке, на яке ми чекаємо
Ви виховуєте мене, ви підводите мене
Ви знаходите слова, щоб перевернути мене
Зачекайте (зачекайте), давайте не поспішаємо, давайте впевнені
Я кажу зачекайте (зачекайте), обережно зараз, давайте розберемося, що в магазині, причина
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Це може бути єдина (це може бути єдина)
Це може бути правильне, це може бути таке, на яке ми чекаємо
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Ви можете бути єдиним (ви можете бути єдиним)
Це може бути правильне, це може бути таке, на яке ми чекаємо
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Це може бути єдина (це може бути єдина)
Це може бути правильне, це може бути таке, на яке ми чекаємо
Це може бути правильним (це може бути правильним)
Ви можете бути єдиним (ви можете бути єдиним)